priprávica (-e) f dem. od priprava piccolo arnese, piccolo strumento, dispositivo
rezílen (-lna -o) adj. di, per taglio:
rezilna priprava strumento, arnese di taglio
grad., strojn. fazonsko rezilno orodje profilatrice
obrt. rezilni kot angolo di taglio
spenjálen (-lna -o) adj. di, per giuntature, per imbastiture:
spenjalna priprava sparachiodi
tramōggia
A) f (pl. -ge) (mlinski) grot, nasipalnik:
tramoggia lanciatorpedini navt. minometna priprava
B) agg. invar.
carro tramoggia izsipalni voz
valjálen (-lna -o) adj. per rullare; per spianare, di spianatura; per laminare, di laminazione; per follare, di, da follatura:
valjalna priprava spianatoio
metal. valjalna proga treno di laminazione
valjalni stroj levigatrice a rulli
usnj. valjalni sod bottale da concia
vlámljanje (-a) n scassinamento, scassinatura, scasso:
priprava za vlamljanje ključavnice (vitrih) grimaldello
vzméten (-tna -o) adj. di, della molla, a molla:
vzmetna priprava dispositivo a molla
vzmetna tehtnica bilancia a molla
vzmetno jedro molle (del materasso)
vzmetno jeklo acciaio per molle
metal. vzmetno kladivo maglio a balestra; teh. martello a molla
zvóčen (-čna -o) adj.
1. del suono, sonoro, sonico; fonico; parlato:
zvočna priprava apparecchio sonoro
zvočni dražljaj stimolo sonoro
film. zvočni film (film) sonoro
zvočna sled colonna sonora, sonoro
zvočna izolacija insonorizzazione
zvočna kulisa effetto sonoro
muz. zvočna odprtina na inštrumentu orecchia
rad., film. zvočna oprema colonna dei rumori
elektr. zvočni ojačevalnik amplificatore del suono
rad. zvočni posnetek registrazione, incisione del suono
zvočni signal segnale audio
zvočni pritisk pressione acustica
fiz. zvočni zid muro del suono
2. armonioso, melodioso