Franja

ubrán (-a -o) adj.

1. muz. (tudi ekst.) armonioso, armonico; accordato;
ubrano petje canto armonioso
ubrani gibi movimenti armoniosi

2. pren. intonato:
lirično ubrana pripoved un racconto di intonazione lirica

vesél (-a -o) adj.

1. allegro, esultante, festoso, lieto:
skupina veselih otrok un gruppo di bambini allegri
veselo petje, ukanje canto, grida esultanti, festose

2. contento, soddisfatto, felice:
biti vesel daril, pozdravov esser contento dei doni, dei saluti

3. bello, buono:
vesela novica bella notizia
Vesele praznike! buone feste!

4. pren. vivace, gaio, garrulo:
stopati z veselim korakom avere un'andatura vivace
veseli ptiči uccelli garruli

5. pren. (živo pisan) chiaro, vivace; splendido:
vesele barve colori vivaci
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pripravljati se na veseli dan prepararsi al fausto giorno
čestitati za veseli dogodek felicitarsi per il fausto evento
knjiž. veselo oznanilo la buona novella, il vangelo
PREGOVORI:
veselega človeka ima še bog rad cuor contento il ciel l'aiuta

zbôrovski (-a -o) adj. del coro, corale, per coro:
zborovsko petje canto corale
zborovska pesem, skladba canto, composizione corale, per coro