Franja

rōstro m

1. (ptičji) kljun

2. gradb. ledolomilec (na mostnih stebrih)

3. avto letev odbijača

4. hist. navt. oven

5.
rostri hist. govorniški oder (v starem Rimu)

sramôten (-tna -o) adj. vergognoso, infame, infamante, ignominioso, indegno, scandaloso, turpe:
kesati se sramotnega dejanja deplorare l'indegna azione
skleniti sramoten mir concludere una pace infamante, ignominiosa
sramotna afera caso scandaloso
pren. sramotno neznanje ignoranza vergognosa
hist. sramotni oder berlina, gogna

sramotílen (-lna -o) adj. di denigrazione, denigratore; di diffamazione, diffamatorio, calunnioso, ingiurioso:
sramotilna pesem canzone ingiuriosa
sramotilni vzkliki grida ingiuriose
sramotilni oder berlina, gogna
sramotilni steber colonna infame
sramotilni spis libello, pasquinata, pamphlet

tagliafuōco

A) m (pl. -chi)

1. gradb. požarna pregrada

2. gozd. požarni pas, požarna poseka

B) agg. invar. požaren, protipožaren:
paratia tagliafuoco navt. požarna pregrada
palcoscenico con sipario tagliafuoco gled. oder s protipožarnim zastorom

tubolare

A) agg.

1. cevast

2. ceven:
impalcatura tubolare gradb. cevni oder

B) m tubular

vrtílen (-lna -o) adj.

1. di rotazione, rotativo; fiz. rotatorio; rotazionale, vorticale:
vrtilna os asse di rotazione

2. (vrtljiv) girevole:
teh. vrtilna hitrost velocità di rotazione
vrtilna količina momento cinetico
fiz. vrtilni moment momento torcente
gled. vrtilni oder scena girevole
elektr. vrtilno magnetno polje campo magnetico rotante

vrtljív (-a -o) adj. girevole, rotante, mobile:
vrtljiva vrata porta girevole
astr. vrtljiva zvezdna karta mappamondo celeste
gled. vrtljivi oder scena girevole

zagrínjati (-am) | zagrníti (-em) imperf., perf. velare; coprire; nascondere; avvolgere:
zavesa zagrinja oder il sipario copre il palcoscenico
oblaki zagrinjajo sonce nubi velano il sole

zidárski (-a -o) adj. del, da muratore; murario:
zidarski mojster muratore, maestro di cazzuola
zidarski pomočnik manovale
zidarska žlica cazzuola, cucchiaia, sparviero
zidarski izravnalnik frettazza
zidarski oder bertesca
zidarski odrnik antenna
zidarsko korito cofana, calderella da muratori

zmagoválec (-lca) | -lka (-e) m, f vincitore (-trice), trionfatore (-trice):
absolutni zmagovalec vincitore assoluto
olimpijski zmagovalec campione olimpionico, olimpionico
stopiti na oder za zmagovalce salire sul podio dei vincitori, conquistare il podio, vincere