Franja

carambola f

1. avto trčenje, karambol

2. pren. močen odboj, odriv

3. igre karambol (udarec pri biljardu)

castagna f

1. kostanj (sad):
prendere qcn. in castagna pren. koga zalotiti

2. šport močen strel (na vrata):
avere la castagna biti močen strelec

frangēnte m

1. močen val (ki se lomi)

2. (zlasti pl.) čeri

3. pren. stiska, težava, neprijetnost, nesreča, usoden trenutek:
trovarsi in brutti frangenti biti v hudi stiski
in simili frangenti v takih okoliščinah

fucilata f

1. strel (s puško):
fare alle fucilate streljati se

2. šport žarg. nenaden močen strel, bomba

levantara f vzhodnik, močen vzhodni veter

libecciata f močen jugozahodnik (veter)

pestone m

1. močen udarec (na nogo)

2. velik tolkač

raccoccare v. tr. (pres. raccōcco) znova napeti lok; zadati močen udarec

scossone m poveč. od ➞ scossa nenaden močen sunek (tudi pren.)

sculaccione m močen udarec (po riti)

sommommolo m

1. kulin. toskansko rižev cvrtnjak

2. nareč. močen udarec (pod brado)

spintone m

1. poveč. od ➞ spinta močen sunek

2. pomoč, priporočilo:
far carriera con gli spintoni napredovati, delati kariero s priporočili

stangata f

1. udarec z drogom

2. pren. hud izdatek; publ. huda obdavčitev; gospodarska škoda, finančna izguba

3. pren. polomija

4. šport močen strel (na vrata)

stoccata f

1. sunek

2. šport zadetek (pri mečevanju)

3. šport močen strel, zadetek (v vrata)

4. pren. zbodljaj, zbadljiv namig

5. pren. nenadno terjanje denarja

stratta f močen poteg, sunek

strattone m močen poteg, sunek

strizzone m

1. močen stisk

2. ščipanje, zbodljaj

3. toskansko hud mraz

svirgola f

1. pog. močen udarec

2. šport močen strel (z žogo)

trabalzone m močen sunek

ultrapotēnte agg. zelo močen