Franja

anōnimo

A) agg. brezimen, anonimen; nepodpisan:
lettera anonima anonimno pismo
società anonima anonimna družba (delniška družba ali družba z omejeno odgovornostjo)

B) m

1. anonimen avtor:
mantenersi anonimo ostati anonimen

2. anonimno delo

apprestamento m

1. knjižno priprava, pripravljenost

2. voj. utrdbeno delo, utrdbeni objekt:
apprestamenti difensivi obrambna dela

baroccume m

1. slabš. baročnost

2. baročno preobloženo delo; nakičeni predmeti

cincischio m (pl. -ii) mečkanje, nemarno, brezvoljno delo

classico

A) agg. (m pl. -ci)

1. klasičen:
autori classici klasični avtorji, klasiki

2. klasičen; tradicionalen; značilen, tipičen:
abito classico klasična obleka

B) m

1. klasik, klasično delo

2. pl. lit. klasiki (grški in latinski avtorji)

C.N.E.L. kratica mConsiglio Nazionale dell'Economia e del Lavoro Državni svet za gospodarstvo in delo

collocare

A) v. tr. (pres. cōlloco)

1. postaviti, postavljati; namestiti, nameščati

2. ekst. namestiti, postaviti (na delo, v službo ipd.):
collocare una figlia poročiti hčer
collocare qcn. a riposo upokojiti koga

3. ekst. plasirati; prodajati:
collocare bene i prodotti dobro plasirati proizvode

B) ➞ collocarsi v. rifl. (pres. mi cōlloco) (sistemarsi) urediti si življenje; dobiti delo, službo, stanovanje; ustvariti si dom, družino

comandata f navt. izredno delo; (turno di guardia) straža

cōttimo m pogodbeno, akordno delo

facchinaggio m (pl. -gi)

1. prenašanje, delo nosača, postreščka; plačilo za postreščka

2. pog. naporno, težaško delo

facchinata f

1. robatost, neotesanost

2. težaško delo

faticata f težko, težaško delo

filigrana f

1. filigran

2. pren. filigransko delo, izdelek, natančno delo

fioretto¹ m

1. pomanjš. od ➞ fiore, cvetek, cvetka, rožica

2. pl. cvetka, cvetnik, izbor:
i Fioretti di San Francesco knjižno Cvetnik Frančiška Asiškega

3. relig. pobožno delo, pokora

forzato

A) agg.

1. prisiljen:
un riso forzato prisiljen smeh
interpretazione forzata pren. samovoljno tolmačenje

2. nujen, nehoten, prisilen, neprostovoljen:
assenza forzata nujna odsotnost, odsotnost zaradi nujnih razlogov

3. prisilen:
lavori forzati prisilno delo
marcia forzata voj. pospešeni marš, dolg in hiter pohod

4. hidravl.
condotta forzata tlačni vod

B) m kaznjenec, obsojenec na prisilno delo

galoppata f

1. galopiranje, dirjanje; dir

2. hiter tek (zlasti na atletskih tekmovanjih):
giunse al traguardo dopo una faticosa galoppata na cilj je prišel po hitrem in napornem teku

3. pren. garanje, garaško delo, garaški napor:
il viaggio è stato una vera galoppata potovanje je bilo pravo garaštvo

imparaticcio m

1. začetniško delo

2. površno, na hitro pridobljeno znanje

inēdito

A) agg.

1. neobjavljen

2. še neznan; nov, najnovejši:
pettegolezzo inedito najnovejše čenče

B) m neobjavljeno delo

manovalanza f

1. težaški delavci, zidarski pomočniki; nekvalificirani delavci

2. težaško, nekvalificirano delo

manufatto

A) agg. ročno izdelan, proizveden

B) m

1. ročni izdelek, manufakt

2. industrijski proizvod

3. ekst. cestno, zidarsko, vodogradbeno delo, objekt (narejen s fizičnim delom)