vesóljen (-jna -o) adj.
1. sidereo, cosmico, universale:
zvezde v vesoljnem prostoru gli astri dell'universo sidereo
2. universale, mondiale:
vesoljna evolucija evoluzione universale
3. pren. tutto, intero:
filoz. vesoljna duša anima universale
rel. vesoljna odveza indulgenza plenaria
pren. vesoljni svet il mondo intero, l'universo mondo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
vesoljna sodba giudizio universale
fiz. vesoljna težnost gravitazione universale
vesoljni cerkveni zbor concilio ecumenico (universale)
bibl. vesoljni potop diluvio universale
jur. vesoljno nasledstvo eredità universale
Zadetki iskanja
- více (víc) f pl. rel. purgatorio (tudi ekst.):
pekel, vice in nebesa l'inferno, il purgatorio, il paradiso
pren. trpeti kakor duša v vicah soffrire le pene del purgatorio - vivēnte
A) agg. živeč, živ:
anima vivente živa duša
essere vivente živo bitje:
non incontrare, non vedere essere vivente ne srečati, ne videti žive duše, nikogar
B) m živo bitje - zavŕžen (-a -o) adj.
1. scartato, buttato via
2. (pokvarjen) corrotto, perverso, reprobo:
knjiž. zavrženi angeli angeli decaduti, diavoli
zavržena duša anima dannata
živeti v zavrženih razmerah vivere in condizioni miserabili - žéjen (-jna -o) adj.
1. assetato, sitibondo:
biti žejen kot žolna, kot duša v vicah avere una sete del diavolo
2. pren. arido, bisognoso d'acqua:
žejna polja i campi aridi
3. pren. assetato, desideroso, bramoso:
žejen resnice, pravice assetato di verità, di giustizia
pren. prepeljati koga žejnega čez vodo eludere le richieste di qcn. ricorrendo a mille cavilli