Franja

Zadetki iskanja

  • inesatto2 agg. (non riscosso) neizterjan:
    imposta inesatta neizterjani davek
  • kŕven (-vna -o) adj. di, del sangue, sanguigno:
    med. krvna preiskava analisi del sangue
    anat. krvna žila vena
    krvni sorodnik consanguineo
    fiziol. krvno barvilo emoglobina
    krvno maščevanje vendetta di sangue
    krvna plazma plasma sanguigno
    fiziol. krvna ploščica piastrina
    krvna skupina gruppo sanguigno
    krvna slika quadro ematologico
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. krvni davek tributo di sangue
    fiziol. krvni obtok circolazione del sangue
    med. krvni pritisk pressione sanguigna
    fiziol. krvni serum siero
    med. krvni sladkor zucchero
    krvni strdek embolo, trombo
    belo, rdeče krvno telesce globulo bianco, leucocita; globulo rosso, eritrocita
    hist. krvna odkupnina guidrigildo
    med. krvni test (pri revmatoidnem artritisu) reumatest
    jur. krvno sorodstvo consanguineità
  • macinato

    A) agg. (z)mlet

    B) m

    1. zmletek:
    imposta sul macinato mlevščina, mlevski davek

    2. pog. mleto meso
  • mettere*

    A) v. tr. (pres. metto)

    1. dati, dajati; postaviti, postavljati; položiti, polagati; spraviti, spravljati:
    mettere i libri nella libreria spraviti knjige v knjižno omaro
    guarda dove metti i piedi pazi, kako hodiš!
    mettere la chiave nella toppa dati ključ v ključavnico
    mettere qcn. dentro koga zapreti
    mettere nel sacco pren. prevarati
    mettere allegria razveseliti
    mettere paura prestrašiti
    mettere male izzvati razdor
    mettere una pulce nell'orecchio di qcn. v kom zbuditi sum
    mettere insieme združiti
    mettere la luce elettrica, il gas pog. napeljati elektriko, plin

    2. posvetiti, posvečati:
    mettere tutte le proprie energie posvetiti vse svoje sile
    mettercela tutta prizadevati si z vsemi silami

    3. potrebovati, porabiti:
    per arrivare a destinazione la lettera ci ha messo dieci giorni pismo je potrebovalo deset dni, da je prišlo do naslovnika

    4. obleči, oblačiti; obuti:
    mettere il cappotto obleči plašč
    mettere le scarpe obuti čevlje

    5. dajati (iz sebe):
    mettere lamenti ječati
    mettere radice pognati korenine (tudi pren.);
    mettere cervello, giudizio spametovati se
    mettere le ali pren. naglo napredovati

    6. dopustiti, dopuščati; predpostaviti, predpostavljati:
    mettiamo il caso che denimo, da

    7. naložiti, nalagati:
    mettere una tassa naložiti davek

    8. spraviti, spravljati (v):
    mettere in latino prevesti v latinščino
    mettere un testo in musica uglasbiti besedilo
    mettere in versi dati v verze

    9. (v zvezah s samostalniki in predlogom a)
    mettere agli atti dati ad akta
    mettere al bando izgnati
    mettere a confronto primerjati
    mettere al corrente obvestiti
    a ferro e fuoco opustošiti
    mettere a fuoco foto izostriti (tudi pren.);
    mettere al mondo roditi
    mettere a morte usmrtiti
    mettere a nudo odkriti, razgaliti
    mettere a parte vključiti
    mettere alla prova preizkusiti
    mettere a segno natančno zadeti
    mettere a tacere utišati
    mettere a terra elektr. ozemljiti
    mettere ai voti una proposta dati predlog na glasovanje

    10. (v zvezah s samostalniki in predlogom in)
    mettere in atto izvesti, udejanjiti, realizirati
    mettere in cantiere začeti izgradnjo; pren. začeti
    mettere in chiaro razčistiti
    mettere in croce križati; pren., mučiti
    mettere in fuga pognati v beg
    mettere in giro razširiti
    mettere in non cale zanemariti, zanemarjati
    mettere in vendita dati v prodajo

    B) v. intr. zliti, zlivati se; peljati:
    il fiume mette nel mare reka se izliva v morje
    il sentiero mette nei campi steza pelje na polja

    C) ➞ mettersi v. rifl. (pres. mi metto)

    1.
    mettersi a tavola sesti za mizo
    mettersi a letto leči
    mettersi in cammino kreniti
    mettersi in piedi vstati
    mettersi nei pasticci pren. zaiti v težave

    2. obleči, oblačiti (se):
    mettersi in abito da sera obleči večerno obleko

    3. združiti se:
    mettersi in società con qcn. združiti se s kom

    4. kazati, pokazati (se):
    si mette bene, si mette male dobro, slabo kaže

    5. (s predlogom a + nedoločnikom) začeti, začenjati; lotiti, lotevati se:
    mettersi a giocare začeti igrati
    mettersi a studiare začeti študirati
  • neiztérjan (-a -o) adj. non riscosso, inesatto:
    neizterjan davek imposta inesatta
  • neposréden (-dna -o) adj.

    1. diretto:
    neposreden stik, vpliv contatto, influsso diretto
    neposreden radijski prenos (trasmissione radiofonica) diretta

    2. immediato; spontaneo:
    neposredna bližina vicinanza immediata, contiguità
    v neposredni prihodnosti nell'immediato futuro
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    biol. neposredna delitev amitosi
    polit. neposredna demokracija democrazia diretta
    ekon. neposredna menjava baratto, scambio diretto
    šol. neposredna metoda metodo diretto
    neposredna volilna pravica diritto di voto diretto
    pošta neposredna zveza linea diretta
    polit. neposredne volitve elezioni dirette
    ekon. neposredni davek imposta diretta
    lingv. neposredni predmet oggetto diretto
    mat. neposredni dokaz dimostrazione diretta
    neposredni obdelovalec coltivatore diretto
    ekon. neposredni proizvajalec produttore diretto
  • posréden (-dna -o) adj. indiretto; mediato; riflesso:
    posreden vpliv influsso indiretto
    biol. posredna delitev mitosi, cariocinesi, divisione cellulare indiretta
    ekon. posredna menjava scambio indiretto
    ped. posredna metoda metodo indiretto
    posredna razlaga spiegazione indiretta
    posredne volitve elezioni indirette
    ekon. posredni davek imposta indiretta
    filoz., mat. posredni dokaz dimostrazione indiretta
    lingv. posredni predmet oggetto indiretto
  • predpísati (-píšem) | predpisováti (-újem) perf., imperf. dare, ordinare, prescrivere:
    predpisati zdravilo dare, prescrivere una medicina
    predpisati po zakonu ordinare per legge
    jur. predpisati kazen comminare, irrogare una pena
    predpisati davek imporre una tassa
  • progresíven (-vna -o) adj.

    1. progressivo:
    ekon. progresivni davek imposta progressiva
    med. progresivna paraliza paralisi progressiva

    2. progressista, progressivo, del progresso:
    progresivne sile forze progressive, del progresso
  • progressivo agg.

    1. postopen, progresiven

    2. jezik progresiven

    3. pravo progresiven:
    imposta progressiva progresivni davek

    4. glasba
    rock, jazz progressivo progresivni rock, jazz
  • proizvódnja (-e) f produzione (tudi ekst.), fabbricazione:
    proizvodnja avtomobilov, čevljev produzione, fabbricazione di automobili, di calzature
    proizvodnja papirja fabbricazione della carta
    industrijska, kmetijska, obrtniška proizvodnja produzione industriale, agricola, artigianale
    serijska, masovna proizvodnja produzione in serie, in massa
    domača proizvodnja produzione nazionale
    dnevna, tedenska, mesečna, letna proizvodnja produzione giornaliera, settimanale, mensile, annua
    davek na proizvodnjo importa di fabbricazione
  • ricchezza f

    1. bogastvo

    2. ekon. dobrina:
    ricchezza mobile dohodek
    imposta di ricchezza mobile davek na dohodek, dohodnina

    3. imetje, premoženje, bogastvo:
    accumulare, sperperare ricchezze kopičiti, razsipati premoženje

    4. bogastvo, vir bogastva

    5. (risorsa) zaloga, sredstvo, vir, bogastvo; resurs:
    le ricchezze del sottosuolo rudno bogastvo

    6. obilje, množina
  • secco

    A) agg. (m pl. -chi)

    1. suh, presušen; ekst. trd:
    terra secca suha zemlja
    pane secco suh kruh

    2. suh, mršav:
    essere secco come uno stecco biti suh kot prekla

    3. pren. neprijazen, nevljuden:
    maniere secche neprijazne manire

    4. pren. kratek, nenaden, čist:
    accidente, colpo secco kap
    fare secco qcn. koga na mestu ubiti
    restarci secco na mestu umreti

    5. suh (vino)

    6. ekon.
    cedolare secca davek na kupon (vrednostnega papirja)

    B) m

    1. suho, suho mesto:
    tirare in secco una barca čoln potegniti na suho, na kopno
    lasciare in secco qcn. pren. pog. pustiti koga na cedilu
    rimanere in secco pren. pog. ostati sam v kaši; ekst. ostati suh, brez ficka

    2. suša

    3.
    a secco na suho, suh
    lavatura a secco kemično čiščenje
    muro a secco gradb. suhi zid
    pittura a secco umet. seko tehnika
  • successione f

    1. pravo dedovanje:
    successione ereditaria, legittima, necessaria, testamentaria nasledstveno, zakonito, nujno, oporočno dedovanje
    imposta di successione davek na dediščino

    2. vrsta, zaporedje

    3. mat. vrsta, niz, zaporedje
  • successōrio agg. (m pl. -ri) pravo deden; dedovalen:
    imposta successoria davek na dediščino
    patto successorio dedni dogovor
  • supplemento m

    1. dodatek, dopolnilo:
    supplemento d'imposta ekon. dodatni davek

    2. dodatek (slovarski, časopisni)

    3. železn. dodatek:
    supplemento rapido dodatek za ekspresni vlak
  • valore m

    1. veljava, vrednost

    2. vrednost, cena:
    campione senza valore ptt vzorec brez vrednosti
    oggetto di grande, di scarso valore dragocen, malo vreden predmet

    3. ekon. vrednost:
    valore aggiunto dodana vrednost
    imposta sul valore aggiunto davek na dodano vrednost
    valore nominale, reale nominalna, realna vrednost
    valore di mercato tržna vrednost

    4.
    valori pl. dragocenosti; dragulji

    5.
    valori pl. ekon. vrednostni papirji:
    Borsa valori Borza vrednostnih papirjev
    carta valori vrednostni papir
    valori bollati, valori di bollo znamke, kolki, kolkovani papir

    6. vrednost; pomembnost; uspešnost; veljavnost:
    per lui l'amicizia non ha alcun valore zanj je prijateljstvo nekaj nepomembnega
    questa legge non ha più valore ta zakon ni več veljaven

    7. vrednota:
    scala dei valori vrednostna lestvica
    i valori umani človeške vrednote

    8. mat., fiz. vrednost:
    valori massimi, minimi maksimalne, minimalne vrednosti

    9. glasba trajanje, vrednost

    10.
    con valore di, avere valore di v funkciji, biti v funkciji:
    avverbio con valore di aggettivo prislov v pridevniški funkciji

    11. pomen:
    il valore di un vocabolo besedni pomen

    12. hrabrost, junaštvo; pogum:
    atti di valore junaški podvigi
    con grande valore izredno pogumno
    medaglia al valore militare vojaško odlikovanje za hrabrost
    medaglia al valore civile odlikovanje za hrabrost v mirnem času

    13. umet.
    valori pl. valerji:
    valori cromatici, plastici barvni, plastični valerji
  • vínski (-a -o) adj.

    1. del, di vino; dei vini; vinifero, vinicolo:
    vinski kis aceto di vino
    vinska klet cantina vinicola
    vinski trgovec commerciante di vino
    gost. vinska karta lista dei vini
    vinski sejem fiera del vino
    pog. vinska kapljica vino
    vinski bratec compagno di bisboccia

    2. pren. (vinjen) brillo, alticcio; ubriaco
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    vinska cesta strada del vino
    kem. vinska kislina acido tartarico
    bot. vinska rutica ruta (Ruta graveolens)
    bot. vinska trta vite (Vitis vinifera)
    biol. vinske kvasovke saccaromiceti del vino
    zool. vinske mušice drosofilidi (sing. -e) (Drosophila)
    vinski cvet fioretta
    hist. vinski davek imbottato
    zool. vinski drozg sassello (Turdus musicus)
    vinski kamen tartaro, gromma
    vinski trgovec vinaio
    bot. vinski žajbelj sclarea (Salvia sclarea)
    agr. vinsko cedilo cola
  • vstópen (-pna -o) adj. di ingresso, di accesso; di adesione:
    vstopna vrata porta d'ingresso
    vstopna izjava dichiarazione di adesione
    vstopna viza visto d'entrata
    hist. vstopni davek portatico
    alp. vstopni previs strapiombo di attacco
    rel., muz. vstopni spev ingressa, introito
    vstopni ventil valvola di aspirazione
  • zemljíški (-a -o) adj. terriero, fondiario; prediale:
    zemljiška posest proprietà fondiaria, terriera
    zemljiški davek tassa fondiaria, prediale
    zemljiška služnost servitù prediale
    zemljiška knjiga catasto, libro fondiario
    zemljiška renta rendita fondiaria
    hist. zemljiško gospostvo dominio (terriero)
    zemljiški posestnik proprietario terriero; agrario