Franja

àrdun | àrduš inter. pog. ammazzati, accidenti a te, capperi, corbezzoli, per dindirindina

asistírati (-am) perf., imperf. (strokovno sodelovati) assistere qcn.; dare, prestare assistenza a qcn.; essere assistente:
asistirati primariju pri operaciji assistere il primario nel corso dell'operazione
duhovniki so asistirali škofu pri slovesni maši al pontificale il vescovo è stato assistito dai sacerdoti
asistirati pri režiji essere assistente alla regia

aspirírati (-am) perf., imperf.

1. (potegovati se za) aspirare a

2. med. (vsesavati) aspirare, inspirare

ávdion (-a) m rad. radioricevitore a una valvola

ažúr (-a) m obrt. à jour, orlo a giorno, punto traforato

ažúren² (-rna -o) adj. obrt. à jour, a giorno:
ažurni rob perila biancheria con orlo a giorno

ažuríran (-a -o) adj. aggiornato; obrt. orlato a giorno

ažurírati² (-am) perf., imperf. obrt. ornare, orlare a giorno, con punto a giorno

báčvast (-a -o) adj. star. in forma di botte, a mo' di botte

bajè adv. sembra, si dice, a quanto si dice:
baje je zelo bogat a quanto si dice, è ricchissimo

bajonéten (-tna -o) adj. di, della baionetta; a, alla baionetta:
bajonetna nožnica guaina della baionetta
bajonetni napad assalto alla baionetta, all'arma bianca
elektr. bajonetni okov innesto a baionetta

bákula (-e) f grad. rivestimento di vimini, rivestimento a graticcio (per soffitto)

baldahínski (-a -o) adj. a baldacchino, con baldacchino:
baldahinski oltar altare a baldacchino

banánski (-a -o) adj. di banana, a base di banana; delle banane:
bananska hrana alimentazione a base di banana
pejor. bananske državice repubbliche delle banane

bánja (-e) f

1. (kopalna kad) vasca da bagno, bagno

2. arhit. volta a botte

bánjast (-a -o) adj. a forma di bagno, di tinozza:
arhit. banjasti obok volta a botte

bárvast (-a -o) adj.

1. (barven) colorato, di colore:
barvasti svinčniki matite colorate
barvast papir carta colorata
barvasta tkanina stoffa colorata
barvasto prebivalstvo popolazione di colore
barvasta metalurgija metallurgia non ferrosa

2. a colori:
barvast posnetek fotografia a colori

bárven (-vna -o) adj.

1. dei colori, cromatico:
barvna harmonija armonia cromatica
barvni kontrasti contrasti cromatici
barvna lestvica scala cromatica (tudi muz. )
med. barvna slepota daltonismo

2. (ki vsebuje barvo) colorato, di colore:
barvni svinčniki matite colorate
človek barvne polti uomo di colore
barvne kovine metalli non ferrosi

3. (ki je v barvah) a colori:
barvni film, barvna fotografija, barvna televizija pellicola, fotografia, televisione a colori

barvotísk (-a) m tisk. (barvni tisk) stampa a colori

básati (bášem)

A) imperf.

1. (tlačiti) caricare (la pipa)

2. voj. caricare (il fucile)

3. impers. pog. (biti v stiski za denar, čas) essere a corto di quattrini; avere poco tempo:
proti koncu meseca me zmeraj baše verso la fine del mese sono sempre a corto di quattrini
zdaj se obirate, potem pa vas bo basalo adesso ve la prendete comoda, poi vi mancherà il tempo

B) básati se (bášem se) imperf. refl. pog.

1. (riniti se) pigiarsi

2. (pohlepno jesti) ingozzare, rimpinzarsi