Franja

intarmare, intarmarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ intarmo) biti objeden od moljev

intarmatura f objedenost od moljev

intignatura f moljavost; luknja od moljev

intirizzire

A) v. tr. (pres. intirizzisco) ohromiti, odreveniti

B) ➞ intirizzirsi v. rifl. (pres. mi intirizzisco) otrpniti, odreveneti od mraza

intirizzito agg. od mraza odrevenel, otrpel

ladroneggiare v. intr. (pres. ladroneggio) živeti od kraje; krasti; ropati

lontanamente avv.

1. daleč, od daleč

2. (vagamente) komajda

muōvere^*

A) v. tr. (pres. muōvo)

1. premakniti, premikati; gibati:
muovere i piedi pog. hoditi, gibati se
muovere la testa prikimati, odkimati
muovere la coda mahati z repom
muovere i primi passi shoditi
non muovere un dito pren. ne migniti s prstom

2.
muovere una macchina pognati stroj
muovere una causa a qcn. koga tožiti
muovere un inganno nastaviti past
muovere guerra napovedati vojno, napasti koga
muovere un rimprovero pokarati, grajati

3. vzbuditi, vzbujati; ganiti; (indurre) pripraviti do, navesti k; odvrniti, odvračati od:
muovere il pianto, il riso, l'invidia, la paura, la compassione vzbuditi jok, smeh, zavist, strah, sočutje
una scena pietosa che avrebbe mosso anche le pietre mučen prizor, ob katerem bi se še kamen razjokal
non ho potuto muoverlo dal suo proposito nisem ga mogel odvrniti od njegove namere

4. šah napraviti potezo

B) v. intr.

1. kreniti; iti (proti):
la colonna muoveva verso il confine kolona je šla proti meji

2. začeti, začenjati; pren. izhajati

C) ➞ muōversi v. rifl. (pres. mi muōvo)

1. kreniti, premakniti se, gibati se; oditi (tudi pren.); stopiti v akcijo:
nessuno si muova! naj se nihče ne gane!

2. (darsi da fare) prizadevati si, truditi se

3. pren. upreti se

4. biti ganjen:
muoversi a pietà usmiliti se
muoversi a sdegno biti ogorčen

ne¹

A) pron.

1. o njem, njej, njih; njegov, njen, njihov:
tuo fratello è bravo e tutti ne parlano bene tvoj brat je sposoben in vsi ga hvalijo, o njem dobro govorijo
è un buon ragazzo e tutti ne apprezzano i meriti to je fant in pol in vsi cenijo njegove kvalitete

2. ga, jo, je, jih; o tem, onem, o njem, o njej:
è una brutta storia e io non ne voglio sapere to je neprijetna zadeva in o njej nočem slišati

3. (di ciò, da ciò) to, o tem, iz tega:
non ne vale la pena to se ne izplača
ne deduco che non hai capito bene iz tega sklepam, da nisi dobro razumel

B) avv.

1. od tod, od tam:
me ne vado subito grem takoj (od tod)

2. pleon.
te ne stai sempre solo si zmeraj sam

poggiare² v. intr. (pres. pōggio)

1. navt. obrniti ladjo po vetru; pluti stran od nevihte

2. zateči se v pristanišče (pred nevihto)

3. skreniti v stran:
poggiare a destra, a sinistra skreniti v desno, v levo

posizionale agg. pozicijski; ki je odvisen od položaja

provvidenziale agg.

1. poslan od božje previdnosti

2. ekst. pravočasen, o pravem času; koristen

quartultimo agg. četrti od zadaj

quintultimo agg. peti od zadaj

redivivo agg. znova oživel; šalj. od mrtvih vstal

rinfiancare v. tr. (pres. rinfianco)

1. od strani podpreti, podpirati

2. pren. podpreti, podpirati, podkrepiti:
rinfiancare un ragionamento podkrepiti sklepanje

saporosamente avv.

1. okusno

2. ekst. sladko, od srca

sbattezzare

A) v. tr. (pres. sbattezzo) relig. prekrstiti, prekrščati

B) ➞ sbattezzarsi v. rifl. (pres. mi sbattezzo)

1. relig. prekrstiti se, odpasti od vere

2. preimenovati se

3. pren. šalj. prodati dušo

4. pren. pog. napeti vse žile

screditare

A) v. tr. (pres. scredito) diskreditirati; vzeti ugled, veljavo; spraviti na slab glas

B) ➞ screditarsi v. rifl. (pres. mi scredito) biti od dobro ime, ugled

sestultimo agg. šesti od zadaj