Franja

čákaj (-te) inter. aspetta(te); un momento; (izraža grožnjo) aspetta e vedrai

čokátost (-i) f statura tracagnotta, bassa e tarchiata

črno-bél (-a -o) adj. bianco e nero (tudi pren.):
črno-beli film pellicola in bianco e nero
črno-belo prikazovanje raffigurazione, presentazione in bianco e nero

črno-bélo adv. in bianco e nero

desetína (-e) f

1. decimo, decima parte:
mat. ena cela, devet desetin un intero e nove decimi

2. voj. plotone

3. hist. decima:
dajati desetino dare la decima

4. desjatina (misura di superfice russa, 1,90 ha)

5. pl. desetine molti, decine e decine:
desetine let je minilo od takrat da allora sono passati molti anni
na desetine a decine

desétka (-e) f

1. pog. dieci:
šol. pri izpitih dobivati same desetke prendere soltanto dieci agli esami
peljati se z desetko andare col 10 (tram, autobus)

2. decina, serie di dieci

3. igre dieci (di un seme)

4. molti, decine e decine

dotikajóč se (-a -e se)

A) adj. che si tocca, che è in contatto

B) (v adv. rabi) toccando

durmólovski (-a -o) adj. muz. dei modi maggiore e minore

dvainpólkrat adv. due volte e mezzo

dvomésten (-tna -o) adj. di due cifre, di unità e decine

éjevski (-a -o) adj. lingv. che riguarda il suono e

elektroenergétik (-a) m esperto di produzione e distribuzione dell'energia elettrica

enainpólkrat adv. una volta e mezzo

ênkraten (-tna -o) adj. uno solo; di, per una sola volta; una tantum; trg. usa e getta:
izplačati enkraten dodatek pagare un supplemento una tantum
filter za enkratno uporabo filtro usa e getta

etivírati (-am) perf., imperf. agr. sterilizzare e affinare (la frutta secca)

fakín (-a) m

1. pejor. facchino, uomo grossolano e triviale; teppista, manigoldo

2. nareč. facchino, portabagagli

fototéhnika (-e) f ripresa e riproduzione fotografica

fužína (-e) f metal., hist. nekdaj fucina, fonderia e ferriera

glasèč se (-éča -e se) che è, che dice

gostíti² (-ím)

A) imperf. ➞ pogostiti

1. ospitare

2. dar da mangiare e bere:
danes gostim jaz oggi offro io (da bere)

B) gostíti se (-ím se) imperf. refl. ➞ pogostiti se mangiare; banchettare