Franja

strumentalmente avv.

1. z orodjem, instrumentom

2. instrumentalno

strumoso agg.

1. bezgavkast, z oteklimi bezgavkami

2. raznobarven, pisan

supino¹ agg.

1. ležeč vznak:
cadere supino pasti vznak

2. ekst. z navzgor obrnjeno dlanjo

3. pren. hlapčevski; strahopeten:
rassegnazione supina strahopetna sprijaznjenost z usodo
ubbidienza supina slepa, hlapčevska pokorščina

4. pren. strahoten:
ignoranza supina strahotna nevednost

surf tujka angl. m invar.

1. surf (ples)

2. šport deskanje, surfanje z jadralno desko

3. šport jadralna deska

tabagismo m med. zastrupljenje z nikotinom, nikotinizem

tabagista m, f (m pl. -ti)

1. med. zastrupljenec, zastrupljenka z nikotinom

2. ekst. kadilec, kadilka

tarato²

A) agg. med. dedno bolan

B) m (f -ta) med. bolnik, bolnica; oseba z dedno boleznijo, hibo (tudi pren.)

tardi avv.

1. pozno, kasno:
a più tardi! (skoraj) nasvidenje!
al più tardi najkasneje
fino a tardi do poznih ur
presto o tardi prej ali slej
sul tardi, verso il tardi kasno zvečer, v zgodnjih jutranjih urah
far tardi zamuditi se, biti pozen

2. pozno, z zamudo:
si è fatto tardi pozno je že
PREGOVORI: meglio tardi che mai preg. bolje pozno kot nikoli
chi tardi arriva male alloggia preg. kdor prej pride, prej melje

targare v. tr. (pres. targo) avto opremiti z registrsko tablico

tassellare v. tr. (pres. tassēllo)

1. vložiti, vlagati, vstavljati okrasne vložke; mašiti z vložki

2. odrezati, izrezati košček

3. trgov. opremiti, opremljati s talonom (pri plačilu pristojbine za uvozno blago)

tavolare v. tr. (pres. tavolo) pokriti z deskami; narediti pod

tavolata f

1. omizje

2. udarec z desko

tebaismo m med. zastrupitev z opijem

temperinata f sunek z nožkom

tempista m, f (m pl. -ti)

1. glasba glasbenik z občutkom za tempo

2. človek, ki obvlada tempiranje, ki zna izkoristiti priložnost

3. normirec

TEP kratica f med.Tomografia a Emissione di Positroni tomografija z emisijo pozitronov

testata f

1. zgornji, skrajni del; čelo:
le testate del canapè naslonjali kanapeja
la testata del carro čelo voza
la testata di una colonna čelna stran stebra
la testata del letto posteljno zglavje
testata della valle gornji del doline

2. publ.
testata del giornale naslov časopisa; ekst. časopis

3. voj. glava:
missili a testata nucleare rakete z atomsko glavo

4. udarec z glavo

5. šport udarec z glavo

titolare²

A) v. tr. (pres. titolo)

1. ekst. šalj. obkladati:
titolare qcn. di stupido koga obkladati, zmerjati s tepcem

2. kem. titrirati

3. nasloviti, naslavljati (knjigo, film itd.)

B) v. intr. publ. iziti z naslovom, s člankom, prispevkom:
tutti i quotidiani oggi titolano sulla guerra del golfo vsi dnevniki so danes izšli z naslovi o zalivski vojni

tonneggiare v. tr. (pres. tonneggio) navt. vleči z vrvjo

tonneggio m (pl. -gi) navt. vleka z vrvjo