Franja

assonanza f

1. lit. asonanca, samoglasniški stik

2. pren., knjižno soglasje, uglašenost, harmoničnost

assonnare

A) v. tr. (pres. assonno) knjižno uspavati

B) v. intr. zaspati

assonnato agg.

1. zaspan, dremav:
avere un'aria assonnata izgledati zaspano

2. pren. knjižno nedelaven, nedejaven

assonometria f mat. aksonometrija

assopimento m uspavanje, zaspanost

assopire

A) v. tr. (pres. assopisco)

1. uspavati

2. ublažiti, pomiriti:
assopire il dolore ublažiti bolečino

B) ➞ assopirsi v. rifl. (pres. mi assopisco)

1. zadremati

2. pomiriti se, stišati se:
le discordie si erano assopite spori so se pomirili

assorbēnte

A) agg. vpojen:
carta assorbente pivnik

B) m vložek:
assorbente igienico higienski vložek

assorbimento m

1. vpijanje, vpoj

2. fiz., kem. absorbiranje

assorbire v. tr. (pres. assōrbo, assorbisco)

1. vpiti, vsrkati, absorbirati:
la spugna assorbe l'acqua spužva vpija vodo

2. asimilirati:
i Romani assorbirono la cultura greca Rimljani so asimilirali grško kulturo

3. iti za, požreti:
l'affitto assorbe gran parte dello stipendio za najemnino gre dober del plače, najemnina požre dober del plače

4. zaposliti, zaposlovati:
lo studio mi assorbe completamente študij me popolnoma zaposluje

assordamento m glušenje, oglušitev

assordante agg. oglušljiv, oglušujoč:
rumore assordante oglušujoč hrup

assordare

A) v. tr. (pres. assordo)

1. oglušiti:
quei dischi mi assordano tiste plošče me glušijo

2. pren. nadlegovati, motiti, polniti ušesa, glavo:
lo assorda tutto il giorno con le sue chiacchiere inutili ves dan mu polni ušesa s praznim čenčanjem

3. stišati zvok

B) v. intr. oglušeti

C) ➞ assordarsi v. rifl. (pres. mi assordo)

1. stišati se

2. jezik postati nezveneč

assordimento m

1. oglušitev

2. jezik prehod zvenečega v nezveneč glas

assordire v. tr., v. intr., v. rifl. redko (pres. assordisco) ➞ assordare

assortimento m asortiment, izbira, zaloga:
un ricco assortimento di articoli sportivi bogata izbira športne opreme

assortire v. tr. (pres. assortisco)

1. razvrstiti, razvrščati:
assortire i libri secondo l'altezza razvrstiti knjige po višini
assortire gli accessori all'abito modne dodatke uskladiti z obleko

2. zalagati:
assortire una merceria zalagati trgovino s pozamenterijo

assortito agg.

1. izbran, skladen:
colori male assortiti slabo izbrane barve
una coppia bene assortita skladen par

2. raznovrsten, mešan:
caramelle assortite raznovrstne karamele

assōrto agg. zatopljen, poglobljen:
assorto nella meditazione zatopljen v premišljevanje

assottigliamento m

1. zmanjšanje, stanjšanje, hujšanje

2. naostritev

assottigliare

A) v. tr. (pres. assottiglio)

1. stanjšati, naostriti:
assottigliare la lama del falcetto naostriti rezilo vinoraza

2. zmanjšati:
assottigliare le scorte zmanjšati zaloge

3. pren. izostriti:
assottigliare l'ingegno izostriti um

B) ➞ assottigliarsi v. rifl. (pres. mi assottiglio)

1. stanjšati se, shujšati

2. skrčiti se, zmanjšati se (številčno):
le file si assottigliarono al primo attacco ob prvem napadu so se vrste zredčile