Franja

assodamento m

1. strditev, utrjevanje

2. krepitev, jačanje

3. ugotavljanje

assodare

A) v. tr. (pres. assōdo)

1. utrditi, utrjevati:
assodare il pavimento stradale utrditi cestni tlak

2. pren. krepiti, jačati:
assodare il carattere krepiti značaj

3. pren. ugotoviti, preveriti:
assodare la verità di una notizia preveriti resničnost novice

B) ➞ assodarsi v. rifl. (pres. mi assōdo) utrditi se, krepiti se (tudi pren.):
il terreno si è assodato zemljišče se je utrdilo
il coraggio si assoda nei pericoli pogum se krepi v nevarnostih

assoggettamento m pokoritev, podjarmljenje; podrejanje

assoggettare

A) v. tr. (pres. assoggētto) podjarmiti, podvreči, pokoriti, podrediti

B) ➞ assoggettarsi v. rifl. (pres. mi assoggētto) pokoriti se, podvreči se, podrediti se:
assoggettarsi agli ordini di qcn. pokoriti se ukazom nekoga
assoggettarsi ai lavori più ingrati opravljati najbolj nehvaležna dela

assolato agg. prisojen, s soncem obsijan:
casa assolata s soncem obsijana hiša, hiša na sončnem kraju

assolcare v. tr. (pres. assolco) izbrazdati, razorati

assoldare v. tr. (pres. assōldo)

1. najeti (plačance, vohune, morilce)

2. vzeti v službo

assolo m invar. glasba solo

assolutamente avv.

1. absolutno, nujno, vsekakor, sploh:
bisogna assolutamente farlo to je treba nujno storiti
non intendevo assolutamente dire una cosa simile sploh nisem mislil reči česa takega

2. absolutistično:
governare assolutamente absolutistično vladati

3. (s pridevnikom za podkrepitev pomena) docela, povsem, popolnoma, sploh:
è assolutamente improbabile che venga oggi povsem nemogoče je, da bi prišel danes

assolutēzza f absolutnost

assolutismo m absolutizem

assolutista m, f (m pl. -ti)

1. absolutist, pristaš absolutizma

2. pog. absolutist, oblastnež, samovoljnež

assolutistico agg. (m pl. -ci) absolutističen:
governo assolutistico absolutistična vlada

assoluto

A) agg.

1. absoluten, neomejen; brezpogojen; absolutističen:
regime assoluto absolutistični režim
verità assoluta absolutna resnica

2. popoln, totalen:
assoluta parità di diritti popolna enakopravnost
necessità assoluta nujna, neodložljiva potreba
risultò il primo assoluto bil je prepričljivo prvi (na športnih tekmovanjih, natečajih ipd.)

3. jezik absoluten:
ablativo assoluto absolutni ablativ

4. mat., fiz. absoluten:
valore assoluto absolutna vrednost
temperatura, densità, umidità assoluta absolutna temperatura, gostota, vlaga

B) m filoz. absolutno, absolutni:
l'Assoluto Bog

assolutōrio agg. (m pl. -ri) oprostilen:
sentenza assolutoria oprostilna sodba

assoluzione f pravo

1. oprostitev (tudi pravo):
sentenza di assoluzione oprostilna sodba
assoluzione per mancanza di prove oprostitev zaradi pomanjkanja dokazov
assoluzione piena popolna oprostitev

2. relig. odveza

assōlvere^* v. tr. (pres. assōlvo)

1. oprostiti, razrešiti:
assolvere un debito izplačati dolg

2. pravo oprostiti:
l'imputato fu assolto obtoženec je bil oproščen

3. relig. dati odvezo

4. izvršiti, izpolniti:
ho assolto tutti i miei doveri verso di voi izpolnil sem vse dolžnosti, ki sem jih imel do vas

assolvimento m izpolnitev, izvršitev:
l'assolvimento dei propri obblighi izvršitev svojih obveznosti

assomigliare

A) v. intr. (pres. assomiglio) biti podoben

B) v. tr. primerjati, imeti za podobno:
assomigliare la gioventù alla primavera primerjati mladost s pomladjo

C) ➞ assomigliarsi v. rifl. (pres. ci assomigliamo) biti podoben:
si assomigliano come due gocce d'acqua podobna sta si kot kaplja kaplji

assommare

A) v. tr. (pres. assommo) zbrati, sešteti; združevati (zlasti pren.):
assomma in se i vizi e le virtù della sua razza v sebi združuje vrline in slabosti svojega rodu

B) v. intr. znesti, znašati:
il debito assomma a milioni dolg znaša več milijonov