Franja

assicurazione f

1. zagotovilo, zatrdilo:
dammi l'assicurazione di aver ricevuto il pacco potrdi sprejem paketa

2. pravo zavarovanje:
assicurazione sulla vita življenjsko zavarovanje
assicurazione sociale socialno zavarovanje
assicurazione obbligatoria obvezno zavarovanje
Società d'assicurazione, d'assicurazioni zavarovalna družba, zavarovalnica
polizza d'assicurazione zavarovalna polica

3. šport varovanje

assideramento m zmrzovanje; zmrznjenost; odrevenelost (od mraza)

assiderare, assiderarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ assidero) zmrzniti, zmrzovati, odreveneti (od mraza):
con questo freddo c'è da assiderare v takem mrazu bomo zmrznili

assidere^*

A) v. tr. (pres. assido) posesti, posaditi; namestiti

B) ➞ assidersi v. rifl. (pres. mi assido) knjižno sesti:
assidersi in trono sesti na prestol

assiduità f vztrajnost, marljivost:
assiduità nel lavoro marljivost pri delu

assiduo agg.

1. vztrajen, marljiv:
lo studio assiduo dà buoni risultati vztrajno učenje prinaša dobre rezultate
un lettore assiduo pazljiv bralec

2. stalen, reden:
pochi di voi sono assidui alle lezioni malo vas redno hodi na predavanja
è un cliente assiduo del nostro bar je stalen gost v naši kavarni

assiēme

A) avv. skupaj:
stare assieme biti skupaj (s kom)
mettere, riunire assieme združiti, spraviti skupaj
aspettami, usciremo assieme počakaj, greva skupaj, grem s tabo

B) prep.
assieme a ( redko assieme con) s, z:
verrò assieme a te grem s tabo

C) m celota, kompleks, ansambel:
l'assieme di un' orchestra orkestrski ansambel
gioco d'assieme skupna igra
ottima recitazione d'assieme odlična interpretacija celotnega igralskega ansambla

assiepamento m gruča, gneča:
un assiepamento di curiosi intralcia la circolazione gneča radovednežev ovira promet

assiepare

A) v. tr. (pres. assiēpo) knjižno ograditi, obdati z živo mejo

B) ➞ assieparsi v. rifl. (pres. mi assiēpo) zgrinjati se, zbirati se (okoli):
la folla si assiepava intorno al vincitore množica se je zgrinjala okoli zmagovalca
la gente si assiepa lungo la strada ljudje se zbirajo ob cesti

assiepato agg.

1. obdan, ograjen z živo mejo (tudi pren.)

2. prenatrpan, prepoln:
lo stadio era assiepato di spettatori na stadionu se je trlo gledalcev

assillante agg. nadležen, mučen:
un pensiero assillante nadležna misel

assillare v. tr. (pres. assillo) mučiti, nadlegovati:
assillare qcn. di domande koga zasipati z vprašanji
è costantemente assillato dai creditori upniki so mu stalno za petami

assillo m

1. obad, brencelj

2. pren. skrb, moreča misel:
l'assillo degli esami misel na izpite
avere l'assillo biti nemiren, vznemirjati se, jeziti se

assimilare

A) v. tr. (pres. assimilo)

1. knjižno poenačiti, prilagoditi, prilagajati

2. jezik asimilirati, prilikovati

3. biol. asimilirati, presnoviti

4. pren. sprejeti, sprejemati za svoje, asimilirati:
assimilare idee, abitudini sprejemati ideje, navade za svoje

B) ➞ assimilarsi v. rifl. (pres. mi assimilo) izenačiti, izenačevati se, asimilirati se:
nella coscienza dei più il bene si assimila all'utile v zavesti večine se dobro izenačuje s koristnim

assimilativo agg. asimilacijski:
capacità assimilativa asimilacijska sposobnost

assimilazione f

1. biol. asimilacija, asimiliranje, presnova:
l'assimilazione delle sostanze digerite asimiliranje prebavljenih snovi

2. psihol. asimilacija

3. jezik asimilacija, prilikovanje

assiolo m zool. mala uharica (Otus scops)

assiologia f filoz. aksiologija

assioma m (pl. -mi) aksiom

assiomaticamente avv. aksiomatično, nedvomno, nespodbitno