Franja

aspettativa f

1. pričakovanje, čakanje:
essere, stare in aspettativa čakati
essere superiore all'aspettativa biti, pokazati se nad pričakovanji

2. izredni dopust, začasna prekinitev dela:
chiedere un anno di aspettativa prositi za leto dni izrednega dopusta
mettersi in aspettativa per motivi di famiglia vzeti izredni dopust zaradi družinskih razlogov

aspettazione f knjižno

1. pričakovanje, čakanje:
contro ogni aspettazione tutto andò per il meglio proti vsem pričakovanjem je šlo vse v najlepšem redu

2. pričakovanje, upanje:
rispondere all'aspettazione izpolniti pričakovanje
venir meno all'aspettazione, deludere l'aspettazione ne izpolniti pričakovanj

aspētto¹ m

1. pogled:
a primo aspetto na prvi pogled

2. videz, zunanjost:
essere di gradevole aspetto biti prijetne zunanjosti

3. vidik, aspekt:
i diversi aspetti di uno stesso problema različni aspekti istega problema

4. jezik aspekt, glagolski vid

5. astr. aspekt, lega planeta (glede na drug planet):
pianeta in buon aspetto planet v ugodni legi

aspētto² m

1. čakanje:
sala d'aspetto čakalnica
caccia all'aspetto lovstvo lov na čakanje

2. glasba
battuta d'aspetto pavza

aspic tujka franc. m invar. kulin. aspik

aspide m

1. knjižno strupena kača, strupenjača

2. pren. hudobnež

aspidistra f bot. ščitovka (Aspidistra)

aspidístra (-e) f bot. aspidistra (Aspidistra elatior)

aspík (-a) m gastr. aspic:
postrvi v aspiku aspic di trota

aspirácija (-e) f

1. knjiž. (težnja, želja) aspirazione:
zakonite aspiracije nekega naroda le legittime aspirazioni di un popolo

2. lingv. aspirazione

3. teh. (izsesavanje) aspirazione

aspiracíjski (-a -o) adj. di, dell'aspirazione; aspirante:
aspiracijska priprava aspiratore

aspiránt (-a) | -ka (-e) m, f

1. (kandidat/ka, pripravnik/ica) aspirante, candidato (-a)

2. voj. aspirante ufficiale

aspirante

A) agg. sesalen:
pompa aspirante sesalna črpalka, sesalka

B) m kandidat, pripravnik, aspirant:
aspirante al titolo šport kandidat za naslov prvaka (v profesionalnem boksu)
aspirante ufficiale voj. častniški aspirant

aspirapolvere m invar. sesalnik za prah

aspirare

A) v. tr. (pres. aspiro)

1. vdihniti, vdihavati

2. vsesati

3. jezik izgovoriti s pridihom

B) v. intr. aspirirati, težiti (po čem), potegovati se (za kaj), hrepeneti (po čem):
aspirare alla gloria hrepeneti po slavi

aspiráta (-e) f lingv. aspirata

aspirato agg. jezik aspiriran:
consonante aspirata aspirata, aspirirani soglasnik

aspirátor (-ja) m teh. aspiratore

aspiratore m tehn. aspirator

aspirazione f

1. med. redko vdihavanje

2. jezik aspiracija, pridih

3. tehn. aspiracija, izsesavanje:
tubo di aspirazione sesalna cev

4. pren. težnja, želja, aspiracija