-
arrotatrice f tehn. brusilnik
-
arrotatura f brušenje, ostrenje
-
arrotino m brusač
-
arrotolare v. tr. (pres. arrōtolo) zviti, zvijati:
arrotolare un foglio di carta zviti list papirja
arrotolare una sigaretta zviti cigareto
-
arrotondamento m
1. zaokroževanje, zaokrožitev (tudi pren.); povišanje:
chiese insistentemente un arrotondamento dello stipendio vztrajno je zahteval povišanje plače
2. mat. zaokroževanje:
arrotondamento per difetto, per eccesso zaokroževanje navzdol, navzgor
-
arrotondare
A) v. tr. (pres. arrotondo) zaokrožiti:
arrotondare il risultato zaokrožiti rezultat
arrotondare lo stipendio dopolniti plačo (z drugim zaslužkom)
B) ➞ arrotondarsi v. rifl. (pres. mi arrotondo) zaobliti se, zrediti se
-
arrovellarsi v. rifl. (pres. mi arrovēllo)
1. razjeziti se
2. prizadevati si, truditi se:
mi sono arrovellato per risolvere il problema trudil sem se, da bi rešil problem
-
arroventare
A) v. tr. (pres. arrovēnto) razbeliti, razžariti:
arroventare un ferro nel fuoco razbeliti železo v ognju
B) ➞ arroventarsi v. rifl. (pres. mi arrovēnto) razbeliti se, razžariti se
-
arroventato agg. razbeljen, razžarjen; žgoč (tudi pren.):
mi rivolse parole arroventate rekel mi je nekaj žgočih besed
-
arroventatura f razžaritev, razbeljenost
-
arrovesciare v. tr. (pres. arrovēscio)
1. prevrniti, povezniti, obrniti, obračati:
arrovesciare un vestito obrniti obleko
2. spustiti vznak, nagniti nazaj:
arrovesciò la testa sulla spalla glavo je nagnil na ramo
-
arrovesciatura f obrat, obračanje
-
arruffamatasse m invar. pog. zmešnjavec, komplikator, intrigant, prevarant
-
arruffamento m razmršenje, razmršenost
-
arruffapōpoli m invar. redko hujskač, ščuvalec
-
arruffare v. tr. (pres. arruffo)
1. razmršiti, skuštrati:
il vento mi ha arruffato i capelli veter mi je skuštral lase
arruffare la matassa zaplesti niti v klobčiču; pren. zamešati štrene, zamotati, zakomplicirati stvari
2. pren. zaplesti, zapletati; zmesti, zmešati:
arruffare le idee zmesti ideje
-
arruffatamente avv. neurejeno, zamotano, zapleteno
-
arruffato agg.
1. neurejen, skuštran:
capelli arruffati skuštrani lasje
un cassetto arruffato razmetan predal
2. pren. zapleten, zamotan:
una questione arruffata zapletena zadeva
-
arruffio m (pl. -ii) zmedeno, neurejeno početje; nered, kolobocija
-
arruffone m
1. zmešnjavec
2. prevarant