Franja

arricchimento m

1. bogatenje, obogatitev (tudi pren.):
arricchimento illecito nezakonito bogatenje

2. miner. obogatitev

arricchire

A) v. tr. (pres. arricchisco) bogateti; pren. obogatiti, napolniti, izpopolniti:
arricchire le casse dello stato napolniti državno blagajno
arricchire la propria cultura širiti svojo kulturo, obogatiti svoje znanje

B) ➞ arricchirsi v. rifl. (pres. mi arricchisco) obogateti (tudi pren.)

arricchito

A) agg. obogaten

B) m (f -ta) novopečeni bogataš

arricciacapelli m invar. klešče za kodranje, kodralo

arricciamento m kodranje

arricciare

A) v. tr. (pres. arriccio)

1. navijati, kodrati:
arricciare i baffi, i capelli navijati brke, lase

2. pren. vihati, ježiti, napenjati:
arricciare il pelo ježiti dlako
arricciare il naso vihati nos

3. gradb. grobo ometati:
arricciare una parete grobo ometati steno

B) ➞ arricciarsi v. rifl. (pres. mi arriccio) zviti se, gubati se, kodrati se, naježiti se:
con l'umidità mi si arricciano i capelli na vlagi se mi lasje kodrajo

arricciato

A) agg. skodran, kodrast; zvit:
capelli arricciati kodrasti lasje

B) m

1. gradb. grobi omet

2. star. tekstil brokat

arricciatura f gradb.

1. kodranje, nakodranost; gubanje, nagubanost

2. gradb. grobi omet

arricciolare v. tr. (pres. arricciolo) redko kodrati

arridere^* v. intr. (pres. arrido) nasmehniti, nasmihati se (zlasti pren.):
la fortuna gli arride sreča se mu nasmiha

Arrigo m Henrik

arringa f pravo

1. (svečani) govor

2. pravo pledoaje, obrambni govor, zagovor, končni govor (zagovornika ali javnega tožilca):
pronunciare un'arringa imeti končni govor

arringare v. tr. (pres. arringo) nagovoriti, imeti govor:
arringare la folla nagovoriti množico

arrischiare

A) v. tr. (pres. arrischio) tvegati:
arrischiare la vita per salvare qcn. tvegati življenje, da bi nekoga rešil
arrischiare un giudizio tvegati sodbo, oceno

B) ➞ arrischiarsi v. rifl. (pres. mi arrischio) upati si:
non s'arrischiava a partire ni si upal odpotovati

arrischiatamente avv. tvegano

arrischiato agg. tvegan, nepreviden, nepremišljen, prenagljen:
tentativo arrischiato tvegan poskus
un uomo arrischiato nepreviden človek

arrivare v. intr. (pres. arrivo)

1. priti, dospeti:
arrivare alla laurea priti do diplome
arrivare sopra, addosso pren. priti nenadoma
arrivare al fine doseči cilj
non arrivare a dire, a proferire una parola ne priti do besede
a che punto è arrivato col suo lavoro? kako daleč ste z delom?
arrivare correndo priteči
arrivare tardi, in ritardo zamuditi, zakasniti
arrivare di buon'ora priti zgodaj

2. doseči (kaj):
arrivare a un certo prezzo doseči ceno; pren. razumeti:
Non ci arrivi? Eppure è molto semplice Ne razumeš? Pa vendar je zelo preprosto

3. priti (do), segati (do), dočakati:
le vette dei monti pare arrivino fino al cielo zdi se, kot bi vrhovi gora segali do neba
questa pelliccia arriverà a un milione e mezzo di lire to krzno bo stalo kak milijon pa pol lir
è arrivato felicemente a ottant'anni srečno je dočakal osemdeset let
se continua così arriveremo a odiarci če bo šlo tako naprej, se bomo še zasovražili

4. uveljaviti se, uspeti:
tu desideri solo arrivare tebi je samo do uspeha
PREGOVORI: chi tardi arriva male alloggia preg. kdor dolgo spi, obira kosti; kdor zadnji pride, zadnji melje

arrivato

A) agg.

1.
nuovo arrivato prišlek
dare il ben arrivato zaželeti dobrodošlico
ben arrivato! dobrodošel!

2.
uomo arrivato (družbeno) uspešen človek

B) m (družbeno) uspešen človek

arrivederci

A) inter. na svidenje:
arrivederci a presto! kmalu na svidenje!

B) m invar.
dare l'arrivederci zaželeti na svidenje, posloviti se

arrivismo m stremuštvo, komolčarstvo