Franja

secchiēllo m

1. vedrce

2. relig. posoda z blagoslovljeno vodo

3. ženska torbica (v obliki vedrca)

segnaposto m kartica z imenom za sedež (na kongresih, slovesnih prireditvah ipd.)

selvicoltore m gozd. kdor goji gozdove, kdor se ukvarja z gozdnim gospodarstvom

sensibilizzare v. tr. (pres. sensibilizzo)

1. senzibilizirati, povečati občutljivost

2. pren. osvestiti, osveščati; prebuditi:
sensibilizzare politicamente i giovani politično osveščati mladino

3. foto senzibilizirati, premazati ploščo z emulzijo

sferzata f

1. udarec z bičem

2. pren. ostra kritika, graja

sfilare¹

A) v. tr. (pres. sfilo)

1. potegniti nit; sneti (z niti, vrvice):
sfilare l'arrosto sneti pečenko z ražnja
sfilare le perle di una collana sneti bisere z ogrlice
sfilare il rosario moliti rožni venec; pren. udrihati po kom

2. sneti, sleči, sezuti:
sfilarsi l'anello sneti prstan
sfilarsi le scarpe sezuti se
sfilarsi il vestito sleči se

3. vzeti, jemati nit (s tkanine)

B) ➞ sfilarsi v. rifl. (pres. mi sfilo)

1. sneti se z niti

2. spustiti se (zanka na nogavici)

sfiocinare v. tr. (pres. sfiōcino) rib. zadeti s harpuno, z ostvami

sforzatamente avv.

1. proti volji

2. s silo, z velikim trudom

sfrascare v. tr. (pres. sfrasco)

1. klestiti veje

2. pobirati kokone z vej

sfrenare

A) v. tr. (pres. sfreno) pren. sprostiti, sproščati; spustiti z uzde:
sfrenare gli istinti sprostiti nagone

B) ➞ sfrenarsi v. rifl. (pres. mi sfrēno) pren. zdivjati se

sguinzagliare v. tr. (pres. sguinzaglio)

1. odvezati, spustiti z vrvce

2. pren. poslati (na lov za kom):
i poliziotti sono stati sguinzagliati dietro il ladro policisti lovijo tatu

simonia f relig. simonija, trgovanje z duhovnimi stvarmi

smanacciare v. intr. (pres. smanaccio) kriliti, opletati z rokami; gestikulirati

smanaccione m (f -na) pog. gestikulator; kdor rad krili z rokami

smerlare v. tr. (pres. smērlo) obrt izvesti rob z girlandnim vbodom

smurare v. tr. (pres. smuro)

1. podreti, podirati zid

2. sneti z zida

soggettivamente avv. subjektivno, gledano z osebnega vidika; pristransko

solforare v. tr. (pres. solforo)

1. agr. žveplati (trte)

2. kem. žveplati, razkuževati z žveplovim dimom

sopraffare^* v. tr. (pres. sopraffaccio)

1. nadvladati z nasiljem

2. ekst. premagati

soprannominare v. tr. (pres. soprannōmino) dati vzdevek, imenovati z vzdevkom