Franja

arizotóničen (-čna -o) adj. lingv. rizoatono

arkáda (-e) f

1. arhit. arcata; loggiato; sottoportico

2. arkade arhit. (hodnik z arkadami) arcate, portici, porticato

3. anat., šport. arcata sopraccigliare

arkáden (-dna -o) adj. arhit. di arcata, ad arcata; arcato; porticato:
arkadna lopa portico
arkadno dvorišče cortile porticato

arkádijski (-a -o) adj. knjiž. arcadico, idilliaco, bucolico, parrasio

arkatúra (-e) f arhit. archeggiatura

árktičen (-čna -o) adj. geogr. artico

árktika | Árktika (-e) f geogr. Artico, Artide

arlecchinata f harlekinstvo, burkaštvo; harlekinada, burka

arlecchinesco agg. (m pl. -chi) harlekinski, burkast, smešen:
scherzi arlecchineschi harlekinske šale

Arlecchino

A) m

1. Harlekin (maska)

2.
arlecchino pren. burkež, pavliha, neresnež, figamož:
fare l'arlecchino neresno se vesti
discorso da arlecchino neresno govorjenje
essere un arlecchino biti harlekin, figamož

B) agg. invar. pisan, raznobarven:
tovaglia arlecchino pisan prt

arma f (pl. -mi)

1. orožje:
armi automatiche avtomatsko orožje
armi da fuoco strelno orožje
armi atomiche atomsko orožje
armi nucleari jedrsko orožje
armi bianche hladno orožje
porto d'armi orožni list
presentare le armi pozdraviti z orožjem
passare per le armi postreliti, ustreliti
compagno d'arma soborec, bojni tovariš
fatto d'armi oborožen boj, spopad
piazza d'armi vojaški poligon
uomo d'armi vojaški strokovnjak
andare sotto le armi iti k vojakom
chiamare sotto le armi poklicati pod orožje

2. pren. orožje:
arma a doppio taglio dvorezni meč
affilare le armi pripraviti se na boj
prendere le armi pripraviti se na vojno
deporre le armi odložiti orožje, prekiniti sovražnosti, vdati se
levarsi in armi upreti se z orožjem
essere alle prime armi biti začetnik, lotiti se novega podjetja

3. vojska:
armi mercenarie najemniška vojska

4. rod vojske:
l'arma azzurra letalstvo
l'arma di fanteria pehota
l'arma del genio inženirstvo
l'arma benemerita karabinjerji

armacōllo m
ad armacollo prek rame:
mettersi il fucile ad armacollo dati puško prek rame

armáda (-e) f

1. (vojska) esercito, forze armate; armata:
Rdeča armada Armata Rossa

2. voj. (vojaška enota) armata; (kopenska vojska) esercito di terra, forze terrestri

3. pren. esercito:
armada fotoreporterjev un esercito di fotoreporter

armáden (-dna -o) adj. voj. dell'esercito, dell'armata:
armadni štab il comando dell'armata
armadni general generale d'armata

armadillo m zool. pasavec (Dasypus novemcinctus)

armadio m (pl. -di) omara:
armadio a tre ante tridelna omara
armadio a muro zidna omara
armadio farmaceutico omarica za prvo pomoč

armaiōlo m

1. orožar; izdelovalec, trgovec z orožjem

2. voj. orožar

armamentario m (pl. -ri)

1. instrumentarij; orodjarna

2. miselni instrumentarij, znanje:
è orgoglioso del suo imponente armamentario filosofico ponosen je na svoje velikansko filozofsko znanje

3. star. orožarna

armamento m

1. oborožitev, oboroževanje, vojna oprema:
industria degli armamenti oborožitvena industrija
corsa agli armamenti oboroževalna tekma
sospendere gli armamenti nucleari ustaviti jedrsko oboroževanje

2. ladijska oprema

armare

A) v. tr. (pres. armo)

1. oborožiti, oboroževati; oskrbeti z orožjem:
armare qcn. cavaliere hist. poviteziti, napraviti koga za viteza; utrditi, okrepiti:
armare una testa di ponte utrditi mostišče

2. vpoklicati, mobilizirati:
armare i riservisti vpoklicati rezerviste; večati vojaški potencial:
in quell'epoca la Francia stava armando takrat je Francija povečevala svoj vojaški potencial

3. opremiti ladjo

4. podpreti, postaviti opore:
armare una galleria podpreti rov

B) ➞ armarsi v. rifl. (pres. mi armo) oborožiti se:
armarsi di un bastone oborožiti se s palico
armarsi fino ai denti oborožiti se do zob
armarsi di pazienza pren. oborožiti se s potrpežljivostjo