Franja

arhitektúra (-e) f

1. (stavbarstvo) architettura

2. (kompleks objektov določene dobe) architettura:
baročna arhitektura l'architettura barocca

3. architettura, composizione, struttura

arhitektúren (-rna -o) adj. architettonico:
arhitekturni prostor spazio architettonico

arhitráv (-a) m arhit. architrave, soprassoglio

arhív (-a) m (zbirka in prostor) archivio; hist. tabulario:
državni arhiv archivio di stato
Mestni arhiv Archivio Civico

arhiválen (-lna -o) adj. glej arhivski

arhiválije (-lij) f pl. knjiž. materiali, documenti d'archivio; archivio

arhivár (-ja) | -ka (-e) m, f archivista

arhivárski (-a -o) adj. di archivista

arhivíranje (-a) n archiviazione

arhivírati (-am) perf., imperf. archiviare:
arhivirati predmet, zadevo archiviare una pratica

arhivístika (-e) f archivistica

arhivólta (-e) f arhit. archivolto

arhívski (-a -o) adj. archivistico; di archivio; di archivistica:
arhivsko gradivo materiale d'archivio
arhivski strokovnjak esperto di archivistica
žarg. publ. arhivski življenjepis coccodrillo

árhont (-a) m hist. arconte, tesmoteta

aria f

1. zrak:
aria compressa stisnjen zrak
aria condizionata klimatiziran zrak
aria viziata slab zrak
aria fritta pren. oguljene fraze, banalnosti
corrente d'aria prepih
andare a prendere una boccata d'aria iti na zrak
dare aria a una stanza prezračiti sobo
discorsi a mezz'aria pren. namigujoče govorjenje
a pancia all'aria ležeč vznak
mandare qcn. a gambe all'aria spotakniti koga
ancora in aria še v zraku (načrt)
andare all'aria pren. propasti, iti po vodi
mandare all'aria un progetto prekrižati načrte
camminare col naso in aria pren. hoditi z glavo v oblakih
fare castelli in aria pren. zidati gradove v oblakih
discorsi campati in aria nesmiselno govorjenje
aver paura dell'aria bati se lastne sence
non dirlo neanche all'aria nikomur niti črhniti besedice
parlare all'aria govoriti v veter
missili aria-aria rakete zrak-zrak
PREGOVORI: i cenci e gli stracci vanno sempre all'aria preg. revež jih vedno skupi; za revežem vsak pes laja

2. podnebje:
cambiare aria iti drugam
aria! šalj. stran! izgini!

3. veter, sapa:
non c'era un filo d'aria niti sapice ni bilo
tira una brutta aria pren. postaja vroče pod nogami, slabo kaže

4. pren. videz, izraz; obraz:
che cos'è quell'aria preoccupata? kaj pomeni ta zaskrbljeni obraz?
aria stanca utrujen videz
ha l'aria d'essere una persona per bene videti je spodoben človek
ha l'aria di voler piovere kaže na dež
darsi delle arie delati se imenitnega, postavljati se

5. glasba arija

Ariádna (-e) f mitol. Arianna

Ariádnin (-a -o) adj. di Arianna:
pren. Ariadnina nit filo d'Arianna

arianesimo m relig. arianizem

arianízem (-zma) m rel. arianesimo

Arianna f mitol. Ariadna