-
árbiter (-tra) m jur. (razsodnik) arbitro (tudi ekst.)
-
arbitraggio m (pl. -gi)
1. šport sojenje
2. razsodba (po tretji osebi)
3. ekon. arbitraža
-
arbitrale agg. pravo razsodniški; arbitražen:
decisione arbitrale arbitražni sklep
clausola arbitrale pravo arbitražna klavzula
-
arbitrare
A) v. tr. (pres. arbitro) razsoditi; soditi:
arbitrare una partita di calcio soditi nogometno tekmo
B) v. intr. redko ravnati samovoljno
-
arbitráren (-rna -o) adj. knjiž. arbitrario
-
arbitrariamente avv. samovoljno, arbitrarno
-
arbitrario agg. (m pl. -ri) samovoljen, arbitraren:
intervento arbitrario samovoljen poseg
-
arbitrárno adv. arbitrariamente
-
arbitrárnost (-i) f arbitrarietà; arbitrio
-
arbitrato m pravo
1. arbitraža, arbitražno sodišče, razsodišče:
arbitrato internazionale mednarodna arbitraža
2. razsojanje, razsodba (arbitražnega sodišča):
arbitrato irrituale, libero, volontario izvensodno reševanje spora
-
arbitráža (-e) f
1. arbitraggio; collegio arbitrale; (razsodba) arbitrato
2. ekon. arbitraggio
-
arbitrážen (-žna -o) adj. di, dell'arbitraggio; arbitrale:
jur. arbitražna klavzula clausola arbitrale
arbitražni sklep decisione arbitrale
jur. arbitražno sodišče arbitrato
-
arbitražêr (-ja) m ekon. arbitraggista
-
arbítrij (-a) m knjiž. (presoja, strokovno mnenje) giudizio, valutazione, stima:
arbitrij izvedenca il giudizio del perito
-
arbitrio m (pl. -ri)
1. svobodna odločitev, prosta presoja:
agire secondo il proprio arbitrio ravnati po lastni presoji
ad arbitrio di qcn. po volji nekoga
libero arbitrio svobodna volja
2. absolutna oblast
3. samovolja, arbitrarnost:
commettere un arbitrio ravnati samovoljno
d'arbitrio samovoljno
-
arbitro m
1. razsodnik, arbiter; gospodar:
essere arbitro della propria vita biti gospodar svojega življenja
arbitro della moda modni arbiter
2. pravo razsodnik, arbiter
3. šport sodnik
-
arbón (-a) m zool. pagello (Pagellus erythrinus)
-
arbōreo agg. drevesen, drevesast:
massa arborea drevesna masa
corna arboree razvejano rogovje
-
arborescēnte agg.
1. miner. dendriten:
cristalizzazione arborescente dendritna kristalizacija
2. drevesasto zrasel (grm)
-
arboreto m arboretum