Franja

accelerare v. tr. (pres. accēlero)

1. pospešiti:
accelerare l'andatura pospešiti korak

2. absol. povečevati hitrost:
il treno accelera vlak povečuje hitrost

accelerato

A) agg. pospešen, hitrejši:
polso accelerato pospešen pulz

B) m pospešeni potniški vlak

acceleratore m

1. avto pedal za plin

2. fiz. pospeševalnik, akcelerator

accelerazione f

1. pospeševanje, pospešitev, pospešek

2. fiz. pospešek, akceleracija

accēndere^*

A) v. tr. (pres. accēndo)

1. prižgati, prižigati; vžgati:
accendere il fuoco prižgati ogenj
accendere la sigaretta prižgati cigareto
accendere il termosifone, la stufa odpreti radiator, prižgati peč
accendere la radio, la luce, il televisore prižgati radio, luč, televizor

2. podžgati, razvneti:
accendere una guerra razvneti vojno
accendere una lite, una disputa podžgati prepir, razpravljanje
accendere le passioni razvneti strasti

3. najeti:
accendere un mutuo najeti posojilo

B) ➞ accēndersi v. rifl. (pres. mi accēndo) vžgati se, vneti se (tudi pren.):
accendersi d'ira razjeziti se
accendersi d'amore zaljubiti se

accendibile agg. vnetljiv

accendigas m invar. vžigalnik (pri plinskem štedilniku)

accendimento m ➞ accensione

accendino m vžigalnik

accendisigaro m ➞ accendino

accenditoio m (pl. -oi) prižigalnik (za sveče)

accenditore m

1. prižigalec

2. vžigalo

accennare

A) v. intr. (pres. accenno)

1. pomigniti, pokazati (na kaj):
accennare di sì col capo prikimati z glavo

2. pren. namigniti, meriti (na kaj):
a chi accennava con quel discorso? na koga je meril s temi besedami?

3. kazati (na), groziti:
il tempo accenna a piovere vreme kaže na dež

B) v. tr.

1. pokazati (z roko) koga ali kaj

2.
accennare qcs. a qcn. komu kaj omeniti

3. naznačiti, nakazati:
accennare un motivo nakazati motiv

accenno m

1. namig, migljaj, omemba

2. sled

3. cikanje, namigovanje

accensione f

1. vžig, vžiganje

2. avto vžig; zaganjač

accentare v. tr. (pres. accēnto)

1. naglasiti, naglašati

2. označiti naglas

accentato agg. naglašen

accentatura f oznaka, zaznamovanje naglasa

accentazione f naglašanje, akcentuiranje; zaznamovanje naglasov:
regole dell'accentazione pravila naglašanja

accēnto m naglas, poudarek, akcent:
accento acuto ostrivec, akut
accento grave krativec, gravis
porre l'accento su qcs. pren. poudariti kaj
parla l'italiano con accento inglese govori italijansko z angleškim naglasom