Franja

ramatura f

1. metal. bakrenje

2. agr. škropljenje z modro galico

rammattonare v. tr. (pres. rammattono) gradb. (ammattonare) tlakovati z opeko

randellare v. tr. (pres. randēllo) (arrandellare) udariti, tolči z gorjačo; batinati

randellata f udarec z gorjačo, s palico

rasoiata, rasoiata f zamah z britvijo

raspare

A) v. tr. (pres. raspo)

1. stružiti, drgniti z rašpo

2. (irritare la gola) dražiti grlo (vino, rezne pijače)

3. pren. pog. ukrasti, zmakniti

B) v. intr.

1. drgniti

2. pren. slabš. čečkati

3. brskati

rastrellata f

1. grabljenje; (polne) grablje

2. udarec z grabljami

rastrellinare v. tr. (pres. rastrellino) grabiti (listje); ravnati, poravnavati z grabljami (pesek, gramoz)

reconditōrio m (pl. -ri) relig. relikvarij, skrinjica z relikvijami

remainder tujka angl. m invar.

1. remitenda; neprodane nove knjige (ki jih založnik proda s popustom)

2. knjige s popustom, z znižano ceno

remata f

1. veslanje

2. veslaj, odriv z veslom

resinare v. tr. (pres. rēsino)

1. smolariti, nabirati smolo:
resinare una conifera nabirati smolo na iglavcu

2. apretirati z umetnimi smolami:
resinare un tessuto tekstil apretirati tkanino z umetnimi smolami

retinare v. tr. (pres. retino)

1. obda(ja)ti z mrežo, žično oviro

2. tehn. mrežiti:
retinare il vetro mrežiti steklo

3. tisk rastrirati

riabbrunare v. tr. (pres. riabbruno) ponovno oviti z žalnim trakom

riammobiliare v. tr. (pres. riammobilio) na novo opremiti, opremljati; opremiti z novim pohištvom

riannacquare v. tr. (pres. riannacquo) ponovno mešati z vodo

riconvenzionale agg. pravo v zvezi z nasprotno tožbo

ricuperante m trgovec z vojnimi odpadki

ringranare¹ v. tr. (pres. ringrano) agr. (rintoppiare) ponovno zasejati z žitom

ringrano m agr. (rintoppio) ponovno zasejanje z žitom