Franja

intricare

A) v. tr. (pres. intrico) knjižno zaplesti, zapletati (tudi pren.)

B) ➞ intricarsi v. rifl. (pres. mi intrico) knjižno zaplesti, zapletati se

intrugliare

A) v. tr. (pres. intruglio)

1. zmešati:
intrugliare lo stomaco pokvariti želodec (z jedmi, zdravili ipd.)

2. pren. zmesti, zmešati; zaplesti, zapletati

B) ➞ intrugliarsi v. rifl. (pres. mi intruglio)

1. umazati se

2. pren. vmešavati se, vtikati se

inviluppare

A) v. tr. (pres. inviluppo)

1. zaviti, zavijati; zamotati

2. zaplesti, zapletati

B) ➞ invilupparsi v. rifl. (pres. mi inviluppo)

1. zavijati se, zamotavati se

2. pren. (impelagarsi) zaplesti, zapletati se

invischiare

A) v. tr. (pres. invischio)

1. namazati s ptičjim lepilom

2. loviti, ujeti na limanice (tudi pren.)

B) ➞ invischiarsi v. rifl. (pres. mi invischio) zaplesti, zapletati se; ujeti se na limanice

invōlgere^*

A) v. tr. (pres. invōlgo) zaviti, zamotati

B) ➞ invōlgersi v. rifl. (pres. mi invōlgo)

1. zamotati se

2. pren. zaplesti, zapletati se:
involgersi nei guai zaplesti se v težave

irretire v. tr. (pres. irretisco)

1. omrežiti, omreževati; zapeljati, zapeljevati

2. zaplesti, zapletati (v)

annaspare

A) v. intr. (pres. annaspo)

1. kriliti, grabiti z rokami po zraku

2. truditi se, ukvarjati se s čim brez haska, brkljati

3. pren. zmesti se, zaplesti se:
annaspare nel parlare zmesti se med govorom

B) v. tr. naviti, namotati

ficcare

A) v. tr. (pres. ficco) vtikati, zabadati (tudi pren.):
ficcare un chiodo nel muro zabiti žebelj v zid
ficcare le dita nel naso vrtati po nosu
ficcare gli occhi addosso a qcn. upreti oči v koga, strmeti v koga
ficcarsi qcs. in testa pren. kaj si vtepsti v glavo
ficcare il naso nelle faccende altrui vtikati nos v tuje zadeve

B) ➞ ficcarsi v. rifl. (pres. mi ficco) spraviti se, zapreti se, zaplesti se (tudi pren.):
ficcarsi in casa zapreti se v hišo
ficcarsi in un imbroglio zabresti v neprijetno zadevo

infognarsi v. rifl. (pres. mi infōgno) pog. zabresti (v); zaplesti se (s, z):
infognarsi nei debiti zabresti v dolgove

annodare

A) v. tr. (pres. annōdo) zavozlati; zvezati:
annodare i lacci delle scarpe zavezati vezalke na čevljih
annodare relazioni pren. navezati odnose

B) ➞ annodarsi v. rifl. (pres. mi annōdo) zavozlati si, zvezati si:
annodarsi la cravatta zavezati si kravato
il gomitolo si è tutto annodato klobčič se je čisto zapletel, zavozlal; pren. zmesti se, zaplesti se:
dopo alcuni bicchieri la lingua gli si annodava po nekaj kozarcih se mu je jezik zapletal

ginepraio m (pl. -ai)

1. brinje

2. pren. zaplet, zmešnjava, zagata, zapleten, zmeden položaj:
cacciarsi in un ginepraio zaplesti se v neprijetnosti

impicciare

A) v. tr. (pres. impiccio) motiti, ovirati

B) ➞ impicciarsi v. rifl. (pres. mi impiccio) vtikati se:
impicciarsi negli affari di qcn. vtikati se v tuje zadeve
impicciarsi con qcn. zaplesti se s kom (v sumljive posle)

zaplétati (-am) imperf. glej zaplesti | zapletati