Franja

metanizzare v. tr. (pres. metanizzo)

1. metanizirati; oskrbeti, oskrbovati z metanom; uporabljati zemeljski plin (v gospodinjstvu)

2. avto metanizirati, preurediti vozilo na plinski pogon

motomēzzo m motorno vozilo

motoradio m invar. radijski sprejemnik za motorno vozilo

motore

A) agg. (f -trice) gibalen, gonilen, ki poganja, motoren:
albero motore avto gonilna gred
forza motrice gonilna sila
nervo motore anat. gibalni živec

B) m

1. filoz. gibalo, počelo:
primo motore Bog

2. pren. gibalo; vzrok

3. tehn. motor:
motore a combustione esterna motor z zunanjim izgorevanjem
motore a combustione interna motor z notranjim izgorevanjem
motore a benzina bencinski motor
motore Diesel dizelski, dizel motor
motore elettrico električni motor, elektromotor
motore idraulico hidravlični motor
motore pneumatico pnevmatični, zračni motor
motore a due tempi dvotaktni motor
motore a quattro tempi štiritaktni motor
motore a razzo reaktivni motor

4. ekst. motorno vozilo:
sport del motore motorizem, motoristika
corsa dietro motori šport (kolesarska) dirka za motorji

motoveicolo m (dvokolesno, trokolesno) motorno vozilo

motrice f vlečno vozilo; lokomotiva:
motrice a vapore parna lokomotiva
motrice elettrica električna lokomotiva

pellicano m

1. zool. pelikan (Pelecanus onocrotalus)

2. med. (leva dentaria) koreninsko dvigalo

3. žarg. vozilo karabinjerjev

radiomōbile f avto (autoradio)

1. avtoradio; patruljno vozilo (z radiom)

2. prenosni telefon

zēbra f

1. zool. zebra (Hippotigris):
zebra di Grevy, zebra reale Grevyjeva zebra (Equuus Grevyi)

2. ekst. pog. zebra (prehod za pešce)

3. ekst. pog. hitro vozilo (mestnih redarjev)

anfibio

A) agg. (m pl. -bi)

1. dvoživen:
animale anfibio dvoživna žival, dvoživka
veicolo anfibio amfibijsko vozilo, amfibija

2. pren. dvoličen:
un individuo anfibio dvoličen človek

B) m

1. zool. dvoživka, amfibija

2. aero, tehn. amfibija

attrēzzo

A) m

1. orodje, priprava:
attrezzo del falegname mizarsko orodje
esercizi agli attrezzi šport orodne vaje

2.
attrezzi pl. navt. (ladijska) oprema

B) agg.
carro attrezzi vlečno vozilo

autofurgone m avtofurgon:
autofurgone funebre mrliški voz, furgon
autofurgone cellulare intervencijsko vozilo

biválen (-lna -o) adj. abitativo; di, per abitazione:
bivalni prostor locale, vano abitativo
avt. bivalno vozilo camper
bivalna prikolica caravan, roulotte

blindíran (-a -o) adj. voj. blindato:
blindirano vozilo blindato

carro m

1. voz:
mettere il carro innanzi ai buoi pren. prenagliti se, zaletavo ravnati
essere l'ultima ruota del carro pren. biti peto kolo

2. poln voz (vsebina)

3.
carro armato voj. tank
carro ferroviario železn. tovorni vagon
carro marsupio železn. dvonadstropni vagon (za prevoz vozil)
carro matto tovorni voz (za težke tovore, brez stranic)
carro funebre mrliško vozilo, furgon
carro attrezzi avto vozilo za avtovleko

4.
Gran Carro, Piccolo Carro astr. pog. Veliki, Mali voz

complēto

A) agg.

1. popoln, celoten, kompleten

2. poln, polno zaseden:
vettura completa polno (zasedeno) vozilo

3. popoln, totalen:
fiducia completa popolno zaupanje

B) m

1. polna zasedenost:
al completo, al gran completo polno zaseden

2. obl. komplet:
completo estivo poletni komplet
completo da sci smučarski komplet

consumare¹

A) v. tr. (pres. consumo)

1. (distruggere, sciupare) porabiti; oguliti; zapraviti (tudi pren.):
consumare l'abito oguliti obleko
consumare il tempo inutilmente nekoristno zapravljati čas

2. rabiti, trošiti; jesti; piti; konsumirati, zaužiti; hraniti se (tudi absol.):
consumare l'acqua porabiti vodo
la macchina consuma poco vozilo malo troši, žre
consumare i pasti in casa doma se hraniti
nel locale non si può rimanere senza consumare v tem lokalu ne moreš ostati brez konsumacije
consumare il pane e il vino relig. maševati, opraviti sveto daritev

B) ➞ consumarsi v. rifl. (pres. mi consumo) obrabiti, obrabljati se; pren. žreti se; koprneti:
consumarsi di rabbia žreti se od jeze
consumarsi d'amore koprneti

gíbati (gíbljem)

A) imperf.

1. muovere

2. knjiž. (povzročati, pospeševati kako dejanje) muovere, essere il motore

B) gíbati se (gíbljem se) imperf. refl.

1. (premikati se, hoditi) muoversi, spostarsi:
vozilo se lahko giblje po kopnem in po vodi il veicolo può muoversi per terra e in acqua

2. (zadrževati se kje) muoversi, essere; essere circoscritto:
nezadovoljstvo se giblje v mejah režimsko dopuščene kritike lo scontento è circoscritto nell'ambito di una critica tollerata dal regime

3. (biti v določenem razponu, biti približno ocenjen) muoversi, andare, oscillare; essere stimato:
proizvodnja jekla se giblje od deset do petnajst tisoč ton letno la produzione dell'acciaio va dalle dieci alle quindicimila tonnellate annue
škoda se giblje od dveh do treh milijonov i danni sono stimati sui due o tre milioni

incidentato agg. avto pisarn. poškodovan:
veicolo incidentato poškodovano vozilo

intervéncijski (-a -o) adj. di intervento:
intervencijska skupina nucleo di intervento
intervencijsko vozilo (furgone) cellulare