Franja

verížica (-e) f

1. dem. od veriga catenella:
verižica na uri catenella dell'orologio
ovratna verižica catenella, collana

2. obrt. catenella

zajédati (-am)

A) imperf.

1. biol. parassitare, vivere da parassita

2. vivere da parassita, scroccare

3. sgridare con parole mordaci

B) zajédati se (-am se) imperf. refl.

1. penetrare (rodendo), rodere:
črv se zajeda v sadež il verme rode il frutto

2. penetrare, ficcarsi; tagliare:
veriga se mu zajeda v kožo la catena gli taglia la pelle
pren. mraz se zajeda v telo il freddo penetra il corpo

3. insinuarsi, infiltrarsi:
pren. morje se tu globoko zajeda v kopno qui il mare si incunea profondamente nella terraferma

zobàt (-a -o) adj. dentuto; dentato:
zobata skala dente
strojn. zobati drog asta dentata, dentiera
zobata veriga cremagliera
zobato kolo ruota dentata
zobata železnica ferrovia a cremagliera
zool. zobati kiti odontoceti (Odontocetae)
med. fenomen zobatega kolesa fenomeno della ruota dentata (nel Parkinson)