P.A. kratica
1. Pubblica Amministrazione javna uprava
2. filmPiano americano tričetrtinski plan
3. voj.Patto Atlantico Atlantski pakt
4. pttposta aerea letalska pošta
5. pravopubblica accusa javni tožilec, javno tožilstvo
Zadetki iskanja
- questura f
1. hist. kvestura
2. kvestura, policijska uprava - soprintendēnza f
1. nadzorstvo; vodenje
2. državna uprava, državno ravnateljstvo:
soprintendenza ai beni storici e artistici državna uprava zgodovinskih in umetniških spomenikov - controllato agg. nadziran; umerjen:
amministrazione controllata prisilna uprava - declinare
A) v. intr. (pres. declino)
1. nagniti, nagibati se; zaiti, zahajati
2. iti h koncu; pojemati, pešati:
le sue forze declinano njegove moči pojemajo
3. skreniti; zaviti, zavijati (tudi pren.):
declinare a sinistra kreniti v levo
B) v. tr.
1. knjižno upogniti, upogibati; nagniti, nagibati:
declinare il capo nagniti glavo
2. odkloniti, odklanjati; zavrniti, zavračati:
declinare un invito odkloniti vabilo
la direzione declina ogni responsabilità uprava zavrača vsakršno odgovornost
3. pisarn. dati:
declinare le proprie generalità dati osebne podatke
4. jezik sklanjati
C) m konec, zaton:
il declinare del giorno večer
sul declinare degli anni v starosti, proti koncu življenja - dežêlen (-lna -o) adj.
1. del paese
2. regionale, della regione; provinciale, della provincia:
deželna uprava amministrazione regionale
hist. deželni stanovi Stati Provinciali
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
hist. deželni glavar capitano provinciale
hist. deželni grof langravio
deželni knez principe, Landesfürst
hist. deželna bramba milizia territoriale
hist. deželna deska urbario
deželni zbor dieta (regionale) - dohodárstven (-a -o) adj. nekdaj
dohodarstveni urad, dohodarstvena uprava ufficio delle imposte - generale1
A) agg.
1. splošen, obči, generalen:
principi generali splošna načela
elezioni generali splošne volitve
malcontento generale splošno nezadovoljstvo
in generale nasploh
2. glaven, generalen:
segretario generale generalni tajnik, sekretar
direzione generale glavna uprava
B) m splošno, obče:
distinguere il generale dal particolare razlikovati obče od posebnega
C) f pl.
stare, tenersi sulle generali govoriti na splošno - impōsta f
1. davek:
imposta diretta, indiretta neposredni, posredni davek
imposta sul valore aggiunto (I.V.A.) ekon. davek na dodatno vrednost
imposta generale sull'entrata prometni davek
imposta complementare dodatni davek, taksa
imposta sul reddito delle persone fisiche dohodnina fizičnih oseb
Ufficio delle imposte dirette Davčna uprava, Uprava za javne prihodke
2. vratnica, oknica:
aprire, chiudere le imposte zapreti, odpreti oknice
3. arhit., gradb. grlo, opasek - jáven (-vna -o) adj.
1. (ki je v zvezi s skupnostjo in ne s posameznikom) pubblico, comune:
javni interes interesse pubblico
skrbeti za javno blaginjo curare il benessere comune
javno mnenje opinione pubblica
2. (namenjen uporabi vseh ljudi, skupnosti) pubblico:
javni lokali locali pubblici
javni park giardino pubblico
3. (ki se opravi tako, da se z njim ljudje lahko seznanijo) pubblico; (splošno znan) di dominio pubblico:
javna seja seduta pubblica
javna razprava dibattimento pubblico; processo pubblico
4. (nanašajoč se na družbenopolitično dejavnost) pubblico:
javni funkcionar pubblico funzionario, ufficiale
ekon. javna družba società in nome collettivo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
javna hiša casa di tolleranza, casa chiusa, bordello, postribolo; pog. casino
javna morala buon costume
javna pohvala encomio
javna sfera politico
hist. javne funkcije cursus honorum
javna šola scuola pubblica, statale
javna uprava pubblica amministrazione
javna ustanova ente pubblico
javna varnost pubblica sicurezza
javne zgradbe edifici pubblici
jur. javni tožilec pubblico ministero
jur. javno tožilstvo procura della Repubblica
jur., hist. javno sojenje placito
javno stranišče vespasiano - komisárski (-a -o) adj. di commissario, commissariale:
komisarska uprava gestione commissariale - magistrato m
1. hist. magistrat
2.
magistrato delle acque vodnogospodarska uprava
3. sodnik:
ricorrere al magistrato obrniti se na sodišče - mésten (-tna -o) adj. di, della città, cittadino; civico; urbano:
mestna uprava amministrazione cittadina
mestna hiša municipio, palazzo comunale; hist. arengario, broletto
mestna četrt, mestni predel contrada, rione
mestno središče centro cittadino
mestno obzidje le mura della città
hist. mestna država città stato, polis, comune
mestna knjižnica biblioteca civica
zool. mestna lastovka balestruccio (Delichion urbica)
šol. mestna šola scuola cittadina
mat. mestna vrednost valore posizionale
pren. mestni očetje consiglieri comunali
mestni plin gas industriale, di città
mestno jedro centro cittadino; centro storico
mestno zemljišče territorio urbano
mestni prometnik metropolitano
mestni stražnik guardia; šalj. pizzardone - občínski (-a -o) adj. comunale, del comune, municipale:
občinska hiša palazzo comunale, municipio
občinska skupščina assemblea comunale
občinska oblast municipalità
občinski svet consiglio comunale
občinska uprava amministrazione comunale
občinski davki imposte comunali
pog. občinski mož assessore comunale; impiegato comunale
občinski sluga messo comunale
občinski tajnik segretario del Comune, comunale
občinski pesjak stabulario
občinski zdravnik medico condotto - pokrajínski (-a -o) adj.
1. del paesaggio
2. adm. provinciale, della provincia:
pokrajinska uprava amministrazione provinciale
pokrajinski odbor giunta, consiglio provinciale - policíjski (-a -o) adj. di polizia, poliziesco; pejor. poliziesco, sbirresco:
policijska gumijevka sfollagente
policijska postaja polizia, stazione di polizia, commissariato (di polizia)
policijska uprava questura
policijska ura coprifuoco
načelnik (pokrajinske) policijske uprave questore
poveljnik policijske postaje commissario di pubblica sicurezza, di polizia
policijski ovaduh confidente (della polizia)
policijski pes cane poliziotto
policijski podčastnik brigadiere (di polizia)
policijski podkomisar delegato (di Pubblica Sicurezza)
hist. policijski načelnik bargello - provinciale
A) agg.
1. admin. pokrajinski, provincialen, provincijski:
amministrazione provinciale pokrajinska uprava
consiglio provinciale pokrajinski svet
giunta provinciale pokrajinski odbor
2. podeželski, provincialen (tudi slabš.):
cultura provinciale provincialna kultura
padre provinciale relig. provincial
B) m, f provincialec, provincialka; podeželan, podeželanka (tudi slabš.)
C) f pokrajinska cesta - skúpen (-pna -o) adj.
1. comune, collettivo:
druži jih skupno delo li unisce il lavoro comune
skupni grob tomba comune
gostje so imeli skupno kosilo gli ospiti consumarono il pranzo in comune
skupen obisk razstave visita collettiva della mostra
skupna korist il bene comune
skupen redkim ljudem comune a pochi
skupno življenje vita in comune
2. comune, analogo, identico:
imeti skupen cilj avere un obiettivo comune
imeti skupen pogled na kaj avere identiche vedute su qcs.
3. complessivo, totale; unitario, globale:
skupna cena nekega dela il costo complessivo di un lavoro
skupni stroški spesa totale
skupni napori sforzi unitari
jur. skupna hipoteka ipoteca comune
ekon. skupna naložba joint venture
skupna paša compascolo
skupna spalnica camerata, dormitorio
skupna uprava amministrazione comune
mat. najmanjši skupni mnogokratnik minimo comune multiplo
mat. največji skupni delitelj massimo comun divisore
mat. skupni imenovalec denominatore comune
skupni znesek montante; somma complessiva, totale
bivanje coabitazione, convivenza
jur. skupno imetje (zakoncev) comunione dei beni tra i coniugi
pren. nastopiti skupno življenjsko pot sposarsi
pren. govoriti, najti skupni jezik avere analoghe vedute su qcs.
skupna ležišča alloggiamento in comune - stralcio
A) m (pl. -ci)
1. odpis, črtanje, brisanje
2. izbor, izbira
3. trgov. razprodaja:
vendere a stralcio razprodati, razprodajati
B) agg. invar.
legge stralcio začasni zakon
ufficio stralcio trgov. likvidacijska, stečajna uprava - zavézniški (-a -o) adj. hist. alleato:
Zavezniška vojaška uprava (v coni A 1947-1954) Governo Militare Alleato (AMG)