enainpólkrat adv. una volta e mezzo
encistírati se (-am se) perf., imperf. refl. biol. incistarsi, avvolgersi in una cisti
ênkrat adv.
1. una volta:
enkrat v življenju je bil bolan è stato malato una volta in vita sua
enkrat pet je pet uno per cinque fa cinque
zdravilo jemati enkrat dnevno prendere la medicina una volta al giorno
tu ne moremo ostati, to je (kakor) enkrat ena qui non ci possiamo stare, poco ma sicuro
pog. gledati na stvari, kot da so dane enkrat za vselej guardare alle cose come se fossero date una volta per sempre
videla sem ga enkrat, dvakrat l'ho visto raramente, poche volte
prepovedati komu kaj enkrat za vselej proibire qcs. a qcn. una volta per tutte
2. (izraža ne natančneje določen čas, v katerem se kaj dogaja)
a) v preteklosti ali prihodnosti una volta:
enkrat je živel oče, ki je imel tri sinove c'era una volta un padre che aveva tre figli
b) v določenem času una volta:
pa pridi enkrat popoldne vieni una volta dopopranzo
c) enkrat, drugič una volta, un'altra:
ura enkrat prehiteva, drugič zaostaja l'orologio una volta va avanti, un'altra indietro
3. (izraža nestrpnost, nejevoljo) una buona volta:
pusti že enkrat to družbo lascia stare una buona volta questa bella compagnia
4. (izraža nastop česa po daljšem prizadevanju) una volta (che):
ko enkrat stvar razumeš, ni težko una volta che hai capito, è facile
5. pog. (nazadnje, končno) finalmente, infine:
dolgo se je trudil, enkrat pa je le uspel aveva faticato a lungo, poi infine ce l'ha fatta
PREGOVORI:
enkrat z betom, drugič s psom prima vivere da pascià, poi fare vita da cani
enkrat meni, enkrat tebi oggi a me, domani a te
enkrat ni nobenkrat dare, fare qcs. una sola volta è come non darlo, farlo mai
osel gre samo enkrat na led sbagliando s'impara
ênkraten (-tna -o) adj. uno solo; di, per una sola volta; una tantum; trg. usa e getta:
izplačati enkraten dodatek pagare un supplemento una tantum
filter za enkratno uporabo filtro usa e getta
enobeséden (-dna -o) adj. di una sola parola; ekst. monosillabo
enocéven (-vna -o) adj. voj. a una canna
enocévka (-e) f voj. fucile a una canna
enoglásen (-sna -o) adj. muz. per una sola voce, monodico
enogŕb (-a -o) adj. zool. con una gobba:
enogrbi velblod dromedario (Camelus dromedarius)
enójnik (-a) m (unikat) esemplare unico; modello unico; una copia; unicum
enokolónski (-a -o) adj. tisk. di una colonna, a una colonna
enoládijski (-a -o) adj. arhit. a una navata
enoležíščen (-ščna -o) adj. a una piazza (letto); singolo (camera)
enonóg (-a -o) adj. con una gamba
enonóžen (-žna -o) adj.
1. con una gamba
2. šport. con, su una gamba
enooddélčen (-čna -o) adj. con un reparto, una classe; monoclasse
enoréden (-dna -o) adj. di una fila:
obl. enoredni suknjič giacca a un petto
enorôčen (-čna -o) adj. con un solo braccio, per una mano sola:
muz. enoročna skladba composizione per una mano sola
enosmérno adv. in una direzione; a senso unico
enostôlpen (-pna -o) adj. tisk. di una colonna