Franja

spōrco

A) agg. (m pl. -chi)

1. umazan (tudi ekst.):
avere la coscienza sporca pren. imeti slabo vest
avere la fedina penale sporca pren. biti že kaznovan
avere la lingua sporca med. imeti obložen jezik

2. pren. umazan, svinjski; prostaški, opolzek:
denaro sporco umazan denar
barzellette sporche opolzki dovtipi
farla sporca pog. narediti svinjarijo
fare una politica sporca voditi umazano politiko

B) m (le sing.) umazanija, svinjarija

sudiceria f

1. umazanija

2. umazanost

sudicio

A) agg. (m pl. -ci; f pl. -cie, -ce)

1. umazan:
copia sudicia (brutta copia) koncept
avere la coscienza sudicia pren. imeti nečisto vest

2. medel, bled (barva)

3. pren. nepošten, nemoralen; gnusen; nespodoben, opolzek; ekst. podel, zaničevanja vreden:
è uno sudicio strozzino to je nizkoten oderuh

B) m (le sing.) umazanija, umazanost (tudi pren.)

sudiciume m

1. umazanija

2. pren. nepoštenost, nemoralnost

untume m

1. maščoba

2. ekst. (mastna) umazanija

pollaio m (pl. -ai)

1. kokošnjak, kurnik:
andare a pollaio pog. leči, iti spat
bastone da pollaio umazanija; umazanec

2. pren. pog. kurnik

3. ekst. zmešnjava; hrušč