disarmonizzare v. intr. (pres. disarmonizzo) biti neubran, neskladen; ne skladati se, ne ujemati se
discordare v. intr. (pres. discōrdo)
1. ne ujemati se, ne soglašati; nasprotovati si; razlikovati se
2. ne skladati se, ne ujemati se
stonare1
A) v. tr. (pres. stōno) glasba neubrano peti, neuglašeno igrati
B) v. intr. ne ujemati se, ne skladati se, tepsti se s čim:
un quadro che stona con l'ambiente slika, ki se ne sklada s prostorom
riscontro m
1. primerjanje, primerjava; kolacija; pregled, kontrola:
mettere a riscontro primerjati
riscontro dei codici kolacija rokopisov
2. ekon. preveritev, revizija:
riscontro dei conti preveritev računov
3.
fare riscontro ujemati se
avere riscontro in qcs. ustrezati čemu
4. ugotovitev, odkritje
5. potrdilo
6. prepih
7. mehan. ujemanje, skladanje (npr. med utorom in grebenom)
8. trgov. odgovor (pismo):
in riscontro alla vostra lettera v odgovor na vaše pismo
ujémati (-am)
A) imperf. catturare; ekst. avvertire
B) ujémati se (-am se) imperf. refl.
1. accordarsi, armonizzarsi, concordare:
barve se ujemajo i colori si accordano
2. concordare, essere concorde, conforme:
prepis se ujema z izvirnikom (la) copia (è) conforme all'originale
3. andare d'accordo, essere concorde:
ujemati se v mnenju essere di parere concorde
4. lingv. concordare:
pridevnik se ujema s samostalnikom v spolu, sklonu in številu l'aggettivo concorda col sostantivo nel genere, nel caso e nel numero