Franja

raziocinio m (pl. -ni)

1. umovanje; razmišljanje

2. ekst. umnost, preudarnost, zdrav razum:
uomo pieno di raziocinio preudaren, trezen človek

3. sklep, zaključek

risoluzione f

1. razrešitev:
la risoluzione di un problema rešitev problema

2. sklep; resolucija:
risoluzione ferma čvrst sklep
approvare una risoluzione sprejeti sklep, resolucijo

3. pravo razdor, razdrtje, prekinitev:
risoluzione di un contratto razdrtje pogodbe

4. razkrajanje, razstavljanje, raztvarjanje

somma f

1. seštevanje; vsota:
fare la somma sešteti
tirare le somme pren. sklepati

2. vsota (denarja)

3. vrsta, celota

4. bistvo; sklep:
la somma delle somme končni sklep

5. filoz. summa

cavillo m sofizem, navidezna resnica, varljiv sklep; dlakocepstvo:
cavilli forensi odvetniški sofizmi

diartrōsi f anat. diartroza, pravi sklep

disarticolare v. tr. (pres. disarticolo)

1. med. amputirati sklep

2. pren. narediti neskladno, brez zveze

idrarto m med. voda v sklepu, izliv v sklep, hidrartros

paralogismo m filoz. paralogizem, napačen sklep

pseudoatrōsi f med. nepravi sklep, psevdoatroza

senatoconsulto m hist. senatus consultum, sklep senata

sillogismo m filoz. silogizem, deduktivni sklep

sofisma m (pl. -mi)

1. filoz. sofizem

2. ekst. napačen sklep, varljiv dokaz, zavajajoča sodba

sofisticheria f

1. sofističnost

2. sofizem; varljiv sklep, goljufiv dokaz

3. dlakocepljenje

sorite m filoz. verižni sklep, polisilogizem

ancorare

A) v. tr. (pres. ancoro)

1. usidrati, zasidrati

2. pripeti, pričvrstiti, pritrditi (na kaj) (tudi pren.):
ancorare qcs. alla parete pritrditi kaj na steno
ancorare un ragionamento a principi logici indiscutibili utemeljiti sklep z neizpodbitnimi logičnimi načeli

3. pren. ekon. vezati (valuto na drugo):
ancorare la lira al dollaro vezati liro na dolar

B) ➞ ancorarsi v. rifl. (pres. mi ancoro)

1. usidrati se, zasidrati se

2. pren. oprijeti se, okleniti, oklepati se:
ancorarsi a una certezza oklepati se neke resnice

arbitrale agg. pravo razsodniški; arbitražen:
decisione arbitrale arbitražni sklep
clausola arbitrale pravo arbitražna klavzula

arbitrážen (-žna -o) adj. di, dell'arbitraggio; arbitrale:
jur. arbitražna klavzula clausola arbitrale
arbitražni sklep decisione arbitrale
jur. arbitražno sodišče arbitrato

consiliare agg. ki se nanaša na svet; konziliaren:
riunione consiliare sestanek sveta
deliberazione consiliare odločitev, sklep sveta
sala consiliare zbornica

fallimento m

1. polom:
la scampagnata è stata un fallimento izlet je bil prava polomija

2. pravo stečaj, bankrot:
dichiarazione di fallimento sklep o začetku stečajnega postopka, objava stečaja

insindacabile agg. nepreverljiv; brezpriziven:
giudizio insindacabile della giuria brezpriziven sklep žirije