Franja

diteggiare

A) v. tr. (pres. diteggio) glasba označiti, označevati prstni red

B) v. intr. glasba vaditi s prsti, delati prstne vaje

diteggiatura f glasba (digitazione) prstni prijem; prstni red

inversione f

1. obrat, preobrat, inverzija:
inversione di tendenza preobrat (v politiki, družbi ipd.)
inversione termica meteor. toplotna inverzija

2. jezik inverzija, obrnjeni besedni red

3. kem. inverzija

mauriziano agg. ki se nanaša na red sv. Mavricija in Lazarja

O.M.R. kratica mOrdine al Merito della Repubblica državni red za zasluge

O.P. kratica m relig.Ordine dei Frati Predicatori red pridigarskih bratov, dominikanski red

O.S.B. kratica m relig.Ordo Sancti Benedicti red svetega Benedikta, benediktinski red

posteriorità f poznejše mesto, poznejši vrstni red, posterioriteta

regime m

1. režim, politični sistem; slabš. režim, diktatorska vlada

2. pravo režim; regulativa:
regime aureo ekon. zlata valuta
regime patrimoniale premoženjska regulativa

3. režim, predpisani red (dieta):
regime alimentare način prehrane
regime vegetariano vegetarijanska prehrana
essere a regime biti na strogi dieti (tudi pren.)

4. hidravl., meteor. režim:
regime fluviale rečni režim
regime pluviometrico padavinski režim
regime termico temperaturni režim

5. strojn. režim, način delovanja:
regime di giri vrtilna hitrost
a regime ki pravilno deluje, s pravilnim delovanjem

regolata f ureditev, spravljanje v red:
darsi una regolata pren. pog. na hitro se urediti; zbrati se, pomiriti se

riarmare

A) v. tr. (pres. riarmo)

1. ponovno oborožiti, oboroževati

2. voj. ponovno napolniti

3. ekst. spraviti v red, spet pripraviti za obratovanje

B) ➞ riarmare, riarmarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ riarmo) ponovno se oborožiti, oboroževati

riordinare

A) v. tr. (pres. riordino)

1. preurediti, preurejati; preoblikovati

2. ponovno naročiti, naročati

B) riordinarsi v. rifl. (pres. mi riordino) urediti se; spraviti, spravljati se v red

S.J. kratica latinsko f relig.Societas Jesus,Compagnia di Gesù (C.d.G.) jezuitski red, jezuiti

toscano

A) agg.

1. geogr., jezik toskanski

2. arhit. tuskijski

B) m

1. geogr. (f -na) Toskanec, Toskanka

2. vrsta cigare

3. arhit. tuskijski red

C) m jezik toskanščina

visitazione f

1. relig. biblijsko obisk (sv. Elizabete pri Mariji)

2. relig. red vizitandink

vōlta¹ f

1. obračanje, obrat; ovinek, zavoj:
a volta di corriere ekst. takoj, z obratno pošto
andare in volta, girare in volta obrniti, obračati se
dar volta, dar di volta il cervello ponoreti
dar la volta skisati se (vino)
fare una volta zavijati (cesta)
mettere in volta pognati v beg

2. navt. namotavanje (vrvi):
dar volta namotati vrv (na priveznik)

3. aero pentlja, luping

4. šport
gran volta veletoč (orodna telovadba)

5. volta (ples)

6. smer:
alla volta di proti:
partimmo alla volta di Milano odpotovali smo proti Milanu

7. pren. vrstni red, vrsta, zaporedje:
a volta a volta po vrsti
alla volta, per volta po:
uno, due alla volta po eden, po dva
è la mia volta jaz sem na vrsti, na meni je vrsta
ogni cosa a sua volta vse ob svojem času
si alzò e parlò a sua volta vstal je in tudi sam spregovoril
volta per volta od primera do primera

8. pot, krat:
una volta enkrat
due, tre volte dvakrat, trikrat
cento, mille volte stokrat, tisočkrat
a volte, alle volte, certe volte včasih
altra volta v preteklosti
di volta in volta vsakič
molte, tante volte pogostoma, velikokrat
poche, rare volta malokdaj
una volta nekoč
una volta, una buona volta! vendar
una volta che (giacché) ker
una volta per tutte enkrat za vselej
una volta tanto vsake toliko

benediktínski (-a -o) adj. rel. benedettino:
benediktinski red, samostan ordine, monastero benedettino

beséden (-dna -o) adj. di, della parola; di parole:
besedni pomen significato della parola
besedni red ordine delle parole
besedni zaklad lessico
besedna šala gioco di parole
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
besedna analiza analisi grammaticale
besedna zveza costrutto
besedni boj logomachia
lit. besedna figura tropo
besedna igra calembour, bisticcio
besedni napad catilinaria
besedni okrasek rifioritura

cavalleresco agg. (m pl. -chi)

1. viteški:
poema cavalleresco lit. viteški roman
ordine cavalleresco viteški red

2. viteški, kavalirski, plemenit

collocazione f

1. ureditev, razporeditev, postavitev, namestitev; mesto:
collocazione di mobili razporeditev pohištva

2. signatura (knjige v knjižnici):
collocazione delle parole besedni red

3. delo, služba; poroka, partija:
trovare una buona collocazione per la figlia najti dobro partijo za hčer