Franja

fregatura f

1. drgnjenje; odrgnina, raza, praska:
un pavimento pieno di fregature pod, poln odrgnin

2. pog. prevara, ukana:
dare una fregatura a qcn. okoli prinesti koga, potegniti koga
prendere una fregatura nasankati

3. pog. ovira, neprilika

frōde f

1. prevara, goljufija; ponarejanje:
con la frode s prevaro
frode alimentare prodaja nedovoljenih, škodljivih živil

2. utaja:
frode fiscale davčna utaja

gherminēlla f zvijača, prevara:
fare una gherminella a qcn. zagosti jo komu
gherminella di scolaro šolarska zvijača

giochetto m

1. pomanjš. od ➞ gioco igrica

2. igra:
per noi questo è un giochetto pren. to je za nas prava igrača
giochetto di parole besedna igra

3. prevara, potegavščina:
è un giochetto che non ci aspettavamo nismo pričakovali, da nam bo tako zagodel

imbrogliata f (huda) prevara

imbrōglio m (pl. -gli)

1. splet, klobko; ekst. pren. zaplet, zapletena zadeva:
cacciarsi in un imbroglio zaiti v težave

2. pren. prevara, goljufija

3. navt. vrv (za zvijanje jader)

impiombatura f

1. posvinčenje; plombiranje; med. zalivka, plomba

2. pren. nareč. (fregatura) prevara

impostura f prevara, sleparija, laž:
raccontare imposture lagati

infedeltà f

1. nezvestoba

2. prevara, izdaja

infinocchiatura f pog. prevara

inganno m

1. prevara, goljufija, varanje:
pietoso inganno dobronamerna laž

2. prevara, slepilo, iluzija:
inganno ottico optična prevara

3. lovstvo klic

inghippo m srednjeital. prevara, goljufija, ukana

lacchezzo m toskansko

1. poslastica; ekst. vaba

2. pren. prevara

lavoro m

1. delo; opravilo, opravek:
lavoro manuale, intellettuale fizično, umsko delo
lavoro a domicilio delo na domu
lavoro nero delo na črno
infortunio sul lavoro nesreča pri delu

2.
lavori pl. delo (organov, skupin ipd.)
i lavori dell'assemblea delo zbora, skupščine

3. delo; zaposlitev; delovno mesto:
lavoro a cottimo akordno delo
andare al lavoro iti na delo

4. (opera) delo:
lavori pubblici javna dela
un lavoro di Modigliani Modiglianijevo delo

5. ekst. delavci, delavstvo:
conflitto fra capitale e lavoro konflikt med kapitalisti in delavci

6. zapletena zadeva; prevara

machiavēllo m južnoital. prevara, past

malafede f

1. zlonamernost:
agire in malafede ravnati zlonamerno, nepošteno, mala fide

2. pren. prevara

meandro m

1. geogr. (ansa) vijuga reke, okljuk; meander

2. ekst. vijuga, vijuganje, ovinek

3. pren. labirint, prevara:
i meandri delle pratiche burocratiche labirinti birokratskega poslovanja

messinscēna f

1. gled. mizanscena, režijska razporeditev igralcev za uprizoritev igre

2. pren. prevara, goljufija

mistificazione f

1. mistifikacija, sleparija, prevara, goljufija

2. zavajanje, tendenciozno tolmačenje

pania f

1. lovstvo ptičje lepilo

2. ekst. lepljiva snov

3. pren. prevara, past, limanica