Franja

gabbione m

1. poveč. od ➞ gabbia

2. voj. koš za strelske jarke

3. ograjeni prostor za obtožence

4. žičnata košara (za utrjevanje rečnih bregov)

intercapēdine f tehn. vmesni prostor

interstizio m (pl. -zi) intersticija, skrajno majhen vmesni prostor, presledek; reža

intervallo m

1. razmik, vmesni prostor, presledek, razdalja

2. (časovni) presledek; premor; interval:
a intervalli v presledkih, s presledki

3. glasba interval

4. mat. interval:
intervallo aperto, chiuso odprti, zaprti interval

occupare

A) v. tr. (pres. ōccupo)

1. zasesti; zavzeti; okupirati:
il nemico occupò tutto il paese sovražnik je zasedel vso deželo
occupare un posto zasesti mesto, sedež; sesti
occupare un appartamento vseliti se v stanovanje
occupare il Palazzo d'Inverno pren. nasilno prevzeti oblast

2. biti (na položaju), imeti funkcijo, opravljati dolžnost; zaposliti, zaposlovati:
occupare la carica di segretario biti tajnik
l'hano occupato alle poste zaposlili so ga na pošti

3. zasesti, zasedati prostor:
le macchine occupano tutto il marciapiede avtomobili zasedajo ves pločnik
occupare la vista pren. ovirati pogled

4. (utilizzare) uporabiti, uporabljati; izkoristiti, izkoriščati:
occupare il tempo libero (con) izkoriščati prosti čas (s, z)

B) ➞ occuparsi v. rifl. (pres. mi ōccupo)

1. ukvarjati se (s, z), baviti se (s, z); skrbeti (za):
occuparsi di filatelia ukvarjati se s filatelijo
occuparsi degli ospiti skrbeti za goste

2. zaposliti, zaposlovati se:
occuparsi in una ditta di export zaposliti se v izvoznem podjetju

3. (impicciarsi) vtikati nos:
occuparsi dei fatti altrui vtikati nos v tuje zadeve

office tujka angl. m invar. pomožni prostor, shramba (ob jedilnici v gostinskih obratih)

pesage tujka franc. m invar. šport prostor za tehtanje (džokejev pred dirko)

piattaforma f (pl. piatteforme)

1. ploščad; pločnik; zvišan prostor

2.
piattaforma girevole železn. okretnica
piattaforma di lancio lansirna rampa (pri raketah); stojišče (v tramvaju)

3.
piattaforma continentale, litorale geogr. celinska, obrežna ploščad

4. polit. pren. platforma; izhodišče, programska osnova

poppetta f

1. pomanjš. od ➞ poppa

2. navt. krmarska klop (na čolnu); prostor na krmi

posteggio m (pl. -gi)

1. avto parkirišče, parkirni prostor

2. trgov. prodajni prostor (na trgu, sejmu)

precinzione f arhit. gled. medstopniščni prostor

quadratino m

1. pomanjš. od ➞ quadrato kvadratek

2. tisk polovinec

3. navt., voj. dnevni prostor za častnike

recinto m ograja, ograda, ograjen prostor; pregrada, boks

retrobottega f skladišče, skladiščni prostor, shramba (v trgovini)

rinchiuso

A) agg. zaprt:
aria rinchiusa zatohel zrak

B) m zaprt prostor; ekst. ograda:
sapere di rinchiuso smrdeti po zatohlem

sagrato

1. m prostor pred cerkvijo

2. m pog. kletvica:
tirare sagrati kleti, preklinjati

salone²

A) m

1. razstava, razstavni prostor:
il salone dell'automobile avtomobilski salon

2. južnoital. salon, frizerska delavnica

B) agg. invar.
carrozza salone železn. salonski voz, salon

show-room tujka angl. m invar. trgov.

1. razstavni prostor

2. ekst. prodajni salon

spiazzo m ploščad, esplanada, odprt prostor:
spiazzo erboso jasa

svasatura f

1. presaditev

2. tehn. stožčasta odprtina

3. arhit. stožec, stožčasti prostor