-
ingualdrappare v. tr. (pres. ingualdrappo) pokriti s podsedelno odejo
-
intartarirsi v. rifl. (pres. mi intartarisco) med. pokriti se z zobnim kamnom
-
marcare v. tr. (pres. marco)
1. markirati; označiti, označevati; zaznamovati
2. podčrtati; poudariti, poudarjati; izpostaviti, izpostavljati
3. šport pokriti nasprotnega igralca
4. šport (segnare) zadeti
5. voj. žarg.
marcare visita javiti se na zdravniški pregled
-
ricoprire*
A) v. tr. (pres. ricōpro)
1. znova pokriti, pokrivati
2. prekriti, prekrivati; prevleči
3. pren. obsuti, obsipati:
ricoprire qcn. di baci koga obsuti s poljubi
4. skriti (tudi pren.)
5. biti na funkciji, položaju:
ricoprire un'alta carica opravljati visoko funkcijo
B) ➞ ricoprirsi v. rifl. (pres. mi ricōpro) znova se pokriti
-
tavolare v. tr. (pres. tavolo) pokriti z deskami; narediti pod
-
tombinare v. tr. (pres. tombino) hidravl. pokriti potok (ki teče skozi naselje)
-
velare1
A) v. tr. (pres. velo)
1. zagrniti, zagrinjati; zakriti
2. pren. zastreti, zastirati
3. pren. zakrivati
B) ➞ velarsi v. rifl. (pres. mi velo)
1. prekriti se
2. zastreti, zastirati se
3. skrivati se
4. pokriti se s tančico, pajčolanom
5. relig. ponuniti se, postati redovnica
-
venare v. tr. (pres. veno) pokriti z žilami
-
copērto1
A) agg.
1. pokrit; zavarovan:
piscina coperta pokriti bazen
2. dobro oblečen
3. temen, oblačen:
cielo coperto oblačno nebo
4. dvoumen, prikrit
5. pren. ekon. pokrit
B) m pokrit, zavarovan prostor; streha:
mettersi al coperto zateči se pod streho
essere al coperto pren. biti na varnem
-
fabbisogno m potreba, potrebno:
il fabbisogno alimentare dell'uomo človeku potrebna hrana
provvedere al fabbisogno preskrbeti potrebno
coprire il fabbisogno di qcs. pokriti potrebe po nečem
-
piscina f šport bazen:
piscina coperta, scoperta pokriti, odprti bazen
-
pokrívati (-am) imperf. glej pokriti | pokrivati
-
ponjáva (-e) f
1. copertone, incerata:
pokriti tovor s ponjavo coprire il carico con un copertone
2. tendale
3. šport.
prožna ponjava trampolino elastico
-
potréba (-e) f bisogno; knjiž. bisogna; necessità; fabbisogno; occorrenza; esigenza:
čutiti, imeti potrebo po jedi, spanju sentire, avere bisogno di cibo, di sonno
duševne, telesne potrebe i bisogni spirituali, fisici
pokriti potrebe po nečem coprire il fabbisogno di qcs.
usklajevati proizvodnjo s potrebami tržišča adeguare la produzione alle esigenze del mercato
po potrebi all'occorrenza, in caso di bisogno
iz potrebe per necessità, per bisogno
evf. opraviti potrebo fare i propri bisogni
-
stádion (-a) m šport. stadio; arena:
olimpijski, pokriti stadion stadio olimpico, coperto
ledeni stadion palazzo del ghiaccio
-
tŕg (-a) m
1. (tržnica) mercato:
pokriti trg mercato coperto
ribji trg pescheria
bolšji trg mercato delle pulci
zelenjavni trg piazza delle erbe
2. piazza:
Kongresni trg Piazza del Congresso
3. borgo, borgata
4. ekon. mercato:
mednarodni, zunanji trg mercato internazionale, estero
dati, vreči izdelek na trg lanciare un prodotto sul mercato
črni trg mercato nero, borsa nera
odprti, prosti trg mercato libero
Skupni evropski trg Mercato Europeo Comune (MEC)