Franja

malōcchio m hud pogled, urok:
gettare il malocchio su qcn. koga ureči
guardare di malocchio qcn. postrani, sovražno gledati koga

occhiaccio m (pl. -ci) strog, hud pogled:
fare gli occhiacci hudo, grdo pogledati

panorama m (pl. -mi)

1. panorama, pogled na pokrajino

2. pren. pregled

piacēnte agg. lep, privlačen, prijeten za pogled

profilo m

1. profil, obris

2. pogled s strani; slika s strani

3. (prečni) prerez, presek

4. lit. kratka študija, oris

5. prikaz osnovnih potez:
sotto il profilo morale, professionale z moralnega, poklicnega vidika

6. obl. obrobek

7. obrt (profilatoio) cizelirno orodje

puntare² v. tr. (pres. punto)

1. lovstvo obstati

2. ekst. upreti, upirati pogled (v)

scrutata f prodoren pogled

sereno

A) agg.

1. jasen, veder:
a ciel sereno na prostem
fulmine a ciel sereno pren. strela z jasnega

2. pren. miren; nepristranski, objektiven:
giudizio sereno nepristranska sodba

B) m

1. vedro nebo, vreme:
è tornato il sereno spet se je zvedrilo (tudi pren.)

2. prosto:
al sereno na prostem, pod milim nebom

3. knjižno vedrina; pren. bleščeč pogled

acciaio m jeklo:
acciaio inossidabile nerjaveče jeklo
acciaio temperato kaljeno jeklo
avere una memoria, una tempra d'acciaio pren. imeti jeklen spomin, značaj
sguardo d'acciaio hladen, prodoren pogled

adirato agg. jezen, srdit, hud:
sguardo adirato jezen pogled

affascinatore

A) m (f -trice) zapeljivec, zapeljivka

B) agg. zapeljiv:
sguardo affascinatore zapeljiv pogled

affiggere^* v. tr. (pres. affiggo)

1. pritrditi, nabiti, obesiti na javnem mestu (razglas):
affiggere un manifesto obesiti plakat, razglas

2. upirati (pogled), srepo gledati:
affiggere lo sguardo upirati pogled

aguzzo agg.

1. oster, količast, šilast:
palo aguzzo šilast kol

2. pren. oster, živahen, prodoren:
sguardo aguzzo prodoren pogled
ingegno aguzzo živahen um

ammirativo agg. poln občudovanja, občudovalen, občudujoč; začuden:
sguardo ammirativo občudujoč pogled
punto ammirativo jezik klicaj

appuntare²

A) v. tr. (pres. appunto)

1. priostriti, zašiliti, ošiliti:
appuntare una matita ošiliti svinčnik

2. pripeti, speti:
si appuntò un fiore sul petto na prsi si je pripela cvetico

3. usmeriti, nameriti, upreti, napeti:
appuntare lo sguardo upreti pogled
appuntare le orecchie napeti ušesa, prisluhniti
appuntare i propri sforzi usmeriti napore

B) ➞ appuntarsi v. rifl. (pres. mi appunto)

1. redko, knjižno oprijeti se, nasloniti se

2. biti usmerjen:
su quei fatti s'appunta il nostro interesse zanimajo nas tisti dogodki

arguto agg. knjižno

1. bistroumen, duhovit, domiseln:
conversazione arguta e brillante duhovit in iskriv pogovor

2. živahen:
sguardo arguto živahen pogled

3. oster, prediren:
l'arguto canto delle cicale predirno petje čričkov

avido agg. pohlepen, požrešen, lakomen, poželjiv:
avido di dolci sladkosneden
avido di guadagno dobičkaželjen
avido di onori častihlepen
sguardo avido poželjiv pogled

basilisco m (pl. -chi)

1. mitol. bazilisk:
sguardo di basilisco pren. strašen, strah vzbujajoč pogled

2. hist., voj. bazilisk

3. zool. bazilisk (Basiliscus americanus)

bazilískov (-a -o) adj. di, del, da basilisco:
baziliskov pogled sguardo di basilisco

begôten (-tna -o) adj. fugace, fuggevole, breve:
begoten trenutek attimo fugace
begoten pogled sguardo fuggevole
begotno življenje vita breve, fugace