Franja

Zadetki iskanja

  • bíblijski (-a -o) adj. biblico, della Bibbia, bibbia:
    biblijske zgodbe racconti della Bibbia
    biblijski slog stile biblico
    biblijski papir carta bibbia
  • brezlésen (-sna -o) adj. teh.
    brezlesni papir carta senza legno
  • bróm (-a) m

    1. kem. bromo (Br)

    2. pog. farm. bromuro di sodio

    3. fot.
    brom papir carta sensibile
  • brúsen (-sna -o) adj. abrasivo; da, per molatura:
    brusni kamen mola
    brusni papir carta vetrata, carta smeriglio
    brusni stroj rettificatrice; smerigliatrice
    brusno sredstvo abrasivo; spoltiglia
  • buttare

    A) v. tr. (pres. butto)

    1. vreči, metati, zagnati:
    buttare un oggetto dalla finestra vreči predmet skozi okno
    buttare fuori vreči ven, spoditi
    buttare giù un muro, una casa podreti zid, porušiti hišo
    buttare giù la pasta dati testenine v vrelo vodo
    buttare giù due righe, un articolo vreči na papir par vrstic, na hitro napisati članek
    buttare giù un boccone, un sorso di vino na hitro pogoltniti grižljaj, na hitro spiti kozarec vina
    buttare giù un'offesa pren. požreti žalitev
    buttare giù una persona pren. nekoga opravljati, obrekovati
    buttare giù oslabiti, zdelati:
    la malattia lo ha buttato molto giù bolezen ga je hudo zdelala
    buttare là ziniti tjavdan:
    buttare là una proposta kaj predlagati tjavdan
    buttare all'aria spraviti v nered, razmetati:
    i bambini hanno buttato all'aria tutta la casa otroci so razmetali vso hišo
    buttare polvere negli occhi a qcn. pren. metati komu pesek v oči

    2. odvreči, odkrižati se:
    butta (via) quella sigaretta vrzi proč cigareto

    3. metati stran, zapravljati:
    buttare (via) il denaro, il tempo, la fatica metati stran denar, čas, trud
    guarda che non sono ancora da buttare via vedi, da še nisem za v staro šaro
    buttare via il bambino insieme con l'acqua sporca pren. zavreči zrnje in pleve

    4. izločati; teči (iz):
    la ferita butta pus iz rane teče gnoj

    5. poganjati, kliti:
    gli alberi buttano le foglie nuove drevesa poganjajo novo listje

    B) v. intr. obračati se, težiti, nagibati se:
    il tempo sembra che butti al bello kaže, da se bo vreme izboljšalo
    un colore che butta al grigio barva, ki vleče na sivo

    C) ➞ buttarsi v. rifl. (pres. mi butto)

    1. vreči se (v, na, proti), skočiti:
    buttarsi nell'acqua, dalla finestra vreči se v vodo, skozi okno
    buttarsi su una poltrona vreči se na fotelj
    buttarsi al collo vreči se okrog vratu
    buttarsi in ginocchio pasti na kolena
    buttarsi alla macchia, alla campagna skriti se, bežati (pred policijo)
    buttarsi malato narediti se bolnega
    buttarsi nel fuoco per qcn. pren. iti za koga v ogenj, storiti vse za koga
    buttarsi via pren. razmetavati se, zapravljati moči
    buttarsi giù obupati

    2. pren. vreči se (na kaj), posvetiti se (čemu):
    ultimamente si è buttato a dipingere v zadnjem času se je vrgel na slikarstvo

    3. absol. zgrabiti, izrabiti priložnost:
    è il tuo momento, buttati! zdaj imaš priložnost, zgrabi jo!
  • calcante agg.
    carta calcante karbon papir
  • carbone

    A) m

    1. oglje:
    carbone fossile premog
    carbone di legna, carbone dolce oglje
    carbone acceso žerjavica
    essere, stare sui carboni pren. biti na trnih
    carta carbone karbon papir

    2. pren.
    carbone bianco vodne rezerve (za proizvodnjo električne energije)

    3. bot. snet

    B) agg. invar. črn:
    carta carbone karbon papir
  • cartina f

    1. pomanjš. od ➞ carta papirček

    2. cigaretni papirček

    3.
    cartina al tornasole lakmusov papir; pren. kazalec:
    il suo umore fa da cartina al tornasole dell'andamento degli affari njegovo razpoloženje kaže, kako mu gredo posli

    4. zemljepisna karta (ilustracija k besedilu)

    5. farm. zavojček
  • cianografico agg. (m pl. -ci) tisk cianografski:
    carta cianografica pavs papir
  • cigaréten (-tna -o) adj. di, della sigaretta; da sigarette, per sigarette:
    cigaretni ogorki cicche
    cigaretni papir, tobak carta, tabacco da sigarette
  • copiativo agg. kopiren:
    matita copiativa tintni svinčnik
    carta copiativa karbon papir
  • filtríren (-rna -o) adj. da filtro, filtrante:
    filtrirni papir carta filtrante
    filtrirna priprava apparecchiatura filtrante
  • fotográfski (-a -o) adj. fotografico:
    fotografski aparat macchina fotografica
    fotografski papir carta fotografica
    fotografska plošča lastra fotografica
    fotografski atelje studio, laboratorio fotografico
    publ. fotografska reportaža servizio fotografico
  • gommato agg.

    1. gumiran:
    carta gommata gumirani papir
    tessuto gommato gumirana tkanina

    2. opremljen s pnevmatiko
  • ilustracíjski (-a -o) adj. illustrativo, di illustrazione:
    ilustracijski papir carta satinata, patinata
  • imbrattare

    A) v. tr. (pres. imbratto) umazati, pomazati, zamazati; onesnažiti:
    imbrattare fogli, carte slabš. mazati papir
    imbrattare tele, muri slabš. mazati platno, stene

    B) ➞ imbrattarsi v. rifl. (pres. mi imbratto) umazati se:
    imbrattarsi le mani pren. umazati si roke
    imbrattarsi di sangue pren. umazati se s krvjo
    PREGOVORI: chi imbratta, spazzi preg. kdor umaže, naj počisti
  • índigov (-a -o) adj. di indaco; di indigofera:
    indigov nasad piantagione di indigofere
    indigov papir carta copiativa
  • japónski (-a -o) adj. geogr. giapponese, del Giappone:
    bot. japonska češnja ciliegio del Giappone (Prunus avium plena)
    bot. japonska goba (kombuša) fungo del Giappone
    japonska kutina cotogno del Giappone (Chaenomeles japonica)
    japonska nešplja nespolo del Giappone (Eriobotyra japonica)
    tekst. japonska svila seta giapponese
    bot. japonski hmelj luppolo del Giappone (Humulus japonicus)
    bot. japonski macesen larice giapponese (Larix leptolepis)
    japonski papir carta di seta
  • karbón (-a) m

    1. geol. periodo carbonifero

    2. pog.
    karbon papir cartacarbone, carta copiativa
  • karbónski (-a -o) adj.

    1. geol. del periodo carbonifero

    2.
    karbonski papir cartacarbone