Franja

bastardo

A) agg.

1. nezakonski:
figlio bastardo nezakonski sin

2. bastarden

3. nepristen, pokvarjen, izprijen; nepravilen:
letto bastardo francoska postelja

B) m (f -da) bastard, bastardka; pankrt; nezakonski otrok (tudi slabš.):
maledetto bastardo! pankrt prekleti!

caratteriale

A) agg. psihiatr.

1. značajski, osebnostni:
turbe caratteriali značajske motnje

2. neprilagojen, neadaptiran:
bambino caratteriale neprilagojen otrok, osebnostno moten otrok

B) m psihiatr. osebnostno moteni otrok

cherubino m

1. relig. kerubin

2. umet. angel (naslikana ali sklesana podoba)

3. pren. angelsko lep, ljubek otrok

cōccolo

A) m (f -la) pog. ljubček, miljenček; debelušen otrok

B) agg. pog. ljubek, srčkan (otrok)

consuetudinario

A) agg. (m pl. -ri) navaden, običajen:
diritto consuetudinario pravo običajno pravo

B) m (f -ia) otrok navade

demonio m (pl. -ni)

1. relig. hudič, hudobec:
le arti del demonio hudičeve skušnjave
avere il demonio in corpo, addosso pren. biti nemiren kot živo srebro
essere brutto come il demonio pren. biti grd kot smrtni greh
essere astuto, furbo come il demonio pren. biti zvit kot satan; ekst. demon, zlo nagnjenje, skušnjava:
il demonio della passione demon strasti

2. pren. hudobnež, zlobnež; satan:
gridare come un demonio kričati kot obseden
diventare un demonio pobesneti
fare il demonio delati, zganjati hudiča

3. pren. hudiček, neugnan otrok

4. pren. neutruden, sposoben človek:
un demonio che riesce in tutto! od hudiča je: vse mu uspe!

enfant prodige tujka franc. m čudežni otrok

enfant terrible tujka franc. m

1. grozen otrok

2. pren. človek brez predsodkov, nekonformist

fanciullone m

1. poveč. od ➞ fanciullo

2. velik otrok (tudi pren.)

femminuccia f

1. pomanjš. od ➞ femmina deklica

2. plah, občutljiv otrok; slabotnež, strahopetec, slabič

frugolo m živ, živahen otrok

grandiglione m pog. toskansko velik otrok

illegittimo

A) agg. nezakonit, nezakonski; nelegitimen:
figlio illegittimo nezakonski otrok

B) m (f -ma) nezakonski otrok

marmaglia f

1. svojat, sodrga, drhal

2. šalj. gruča otrok

morticino¹ m pomanjš. od ➞ morto mrtev otrok

natimortalità f število mrtvorojenih otrok (umrljivost v številkah)

rampichino m

1. ekst. živahen otrok

2. bot. rastlina plezalka

ricciolino

A) m

1. pomanjš. od ➞ ricciolo kodrček

2. kodrast otrok

B) agg. kodrast

subnormale

A) agg. subnormalen

B) m, f subnormalni otrok

trēfolo m

1. pramen, stremen:
fune a trefoli stremenska vrv

2. pren. toskansko nemiren otrok