Franja

perlaquale

A) agg. invar. pog. spodoben; odličen

B) avv. pog. dobro, zadovoljivo:
non sentirsi perlaquale ne počutiti se dobro

portentoso agg.

1. čudovit, čudežen

2. izjemen, izreden, odličen; vrhunski

preclaro agg. pren. knjižno slaven, odličen, sijajen

pregēvole agg.

1. cenjen, dragocen; odličen

2. spoštovanja vreden

prelibato agg. okusen, odličen

preminēnte agg. pomemben; odličen; višji

prezioso

A) agg.

1. dragocen (tudi pren.); odličen, izbran

2. pren. narejen, afektiran, izumetničen

3. pren. pog. ki se pusti prositi, se redko pokaže:
fare il prezioso pustiti se prositi

B) m dragulj

scelto agg.

1. izbran; prvovrsten, odličen

2. prefinjen, eleganten

3. voj. eliten; specialen:
unità scelte specialne enote

segnalato agg. znan, znamenit; izreden, izjemen, odličen; velik

signore

A) m

1. (nagovorno) gospod:
il signore desidera? želite, gospod?
egregio signore dragi gospod (v pismih)

2. gospod:
il signor Rizzi gospod Rizzi
il signor dottore gospod doktor
sì signore, signor sì da (pritrdilni odgovor)
no signore, signor no ne (nikalni odgovor)

3. gospod, gospodar

4. knez; vladar; guverner:
i Medici erano signori di Firenze Medičejci so vladali Firencam
Palazzo dei Signori vladna palača (v nekaterih italijanskih mestih)

5.
Signore relig. Gospod:
Nostro Signore Jezus Kristus
la casa del Signore cerkev

6. gospod, moški; stranka

7. gospod (po obnašanju, bogastvu):
modi da signore gosposko obnašanje
fare il signore živeti kot gospod, gosposko

8.
signori gospoda

B) agg. gosposki, imeniten, odličen, eleganten:
un signor cappotto gosposki plašč

solēnne agg.

1. prazničen, slovesen, slavnosten, svečan:
abito solenne svečana obleka
giuramento solenne svečana prisega
messa solenne peta maša

2. formalen

3. imeniten, odličen

4. znan; ekst. močen, hud:
un solenne bugiardo znan lažnivec
schiaffo solenne močna klofuta

5. veličasten, vzvišen:
parlare con tono solenne govoriti z vzvišenim tonom

sommo

A) agg.

1. najvišji

2. pren. največji; odličen, znamenit:
l'Essere sommo najvišje bitje, Bog
il sommo bene največja dobrina
il sommo poeta največji pesnik (Dante)
il sommo Pontefice papež
in sommo grado največ, v največji meri
tributare sommi onori izkazati najvišje časti

3.
per sommi capi v glavnih črtah

B) m

1. vrh

2. pren. vrhunec:
a sommo di, in sommo a vrh, na vrhu česa

sopraffino agg. izvrsten, imeniten, odličen; pren. prefinjen, rafiniran

splēndido agg.

1. bleščeč, sijajen

2. prekrasen, čudovit; ekst. sijajen, razkošen

3. odličen

4. darežljiv, radodaren

5. slaven, znamenit

squisito agg.

1. okusen (jed, pijača)

2. pren. izbran, prefinjen, odličen

sublime

A) agg.

1. knjižno visok; vzvišen; veličasten

2. pren. plemenit, vzvišen, slaven

3. pren. odličen

B) m vzvišenost, plemenitost

super

A) agg. invar. pog. super; izvrsten, odličen:
benzina super super bencin

B) f invar. žarg. super bencin

tōgo¹ agg. (m pl. -ghi) nareč. šalj. odličen, sijajen, gala

baffo m

1. (zlasti v pl.) brk:
un bel paio di baffi lepi brki
ridere sotto i baffi smejati se v brk, v pest
torta da leccarsi i baffi torta, da si prste oblizneš
mi fa un baffo pog. me ne briga

2. pren.
coi baffi pog. imeniten, odličen, prima (oseba, stvar)
è un maestro coi baffi to je učitelj pa pol, ta učitelj je kaveljc

3. (zlasti v pl.) brki (pri živalih):
i baffi del gatto mačji brki

4. pren. ekst. packa, madež:
fare baffi con l'inchiostro delati packe s črnilom

cima f

1. vrh:
la cima di un campanile, di un albero vrh zvonika, drevesa
in cima zgoraj
in cima a na, vrh:
essere, trovarsi in cima ai pensieri di qcn. pren. biti komu glavna skrb

2. alpin. vrh:
conquistare una cima povzpeti se, splezati na vrh

3. konec:
da cima a fondo od vrha do tal; od nog do glave; od konca do kraja; popolnoma

4. pog. vrhunski strokovnjak, kapaciteta:
non è una cima, ma tutto sommato è una gran brava persona ni ravno vrhunska kategorija, vendar pa je prav v redu človek
essere una cima in biti v čem odličen
cima di birbante šalj. goljuf, prevarant

5.
cime di rapa bot. repni poganjki