Franja

tassativamente avv. natančno; izrecno:
è tassativamente vietato izrecno je prepovedano

calibrare v. tr. (pres. calibro)

1. kalibrirati; obdelati cilinder

2. sortirati po velikosti (sadje, semena)

3. regulirati merilno napravo; pren. natančno izmeriti

calibrato agg. umerjen, natančno odmerjen, natančen; kalibriran:
tiro calibrato voj. natančen strel
giudizio ben calibrato umerjena, zmerna sodba

cronistōria f natančno poročilo, reportaža:
fare la cronistoria di un avvenimento poročati o dogodku

designare v. tr. (pres. designo)

1. predložiti, predlagati; postaviti, imenovati:
è stato designato a formare il nuovo governo dobil je mandat za sestavo nove vlade

2. natančno določiti, določati; odrediti, odrejati:
designare il giorno e il luogo dell'incontro določiti dan in mesto srečanja

3. kazati:
ciò designa la sua incapacità to kaže njegovo nesposobnost

disquisire v. tr. (pres. disquisisco) učeno razpravljati o čem, natančno raziskovati:
disquisire di argomenti astrusi razpravljati o zapletenih temah

fatturare v. tr. (pres. fatturo)

1. ponarediti, ponarejati:
fatturare il vino ponarejati vino

2. fakturirati

3. skrbno, natančno izdelati

filigrana f

1. filigran

2. pren. filigransko delo, izdelek, natančno delo

minuzioso agg.

1. natančen, minuciozen

2. skrbno, natančno narejen

precisare v. tr. (pres. preciso) natančno določiti, določevati

puntualizzare v. tr. (pres. puntualizzo) natančno opredeliti (vprašanje)

rendiconto m

1. obračun (tudi ekst.):
rendiconto consuntivo obračun, bilanca
dare il rendiconto predložiti obračun

2. natančno poročilo

revisionare v. tr. (pres. revisiono) natančno pregledati, revidirati:
revisionare i conti pregledati račune
revisionare il motore avto servisirati motor

ricercare

A) v. tr. (pres. ricerco)

1. ponovno iskati

2. pridno, natančno iskati; preiskovati

B) m glasba ricercar, ričerkar

sbirciare v. tr. (pres. sbircio)

1. bežno, kradoma gledati, pogledovati; kukati

2. ekst. premeriti, natančno si ogledati:
sbirciare qcn. da capo a piedi koga premeriti od nog do glave

scrupoloso agg.

1. poln pomislekov, tankovesten, skrupulozen

2. vesten, odgovoren, natančen; ekst. pedanten

3. skrbno, natančno opravljen

sindacare¹ v. tr. (pres. sindaco)

1. natančno pregledati, kontrolirati, revidirati

2. pren. strogo soditi, presojati; kritizirati

sminuzzare

A) v. tr. (pres. sminuzzo)

1. zmrviti, zdrobiti, sesekljati

2. pren. natančno razložiti, razlagati; natančno prikazati

B) ➞ sminuzzarsi v. rifl. (pres. mi sminuzzo) zdrobiti, zmrviti se

specifico

A) agg. (m pl. -ci)

1. specifičen; svojevrsten, poseben; značilen; ekst. konkreten, natančno določen:
nel caso specifico v danem primeru

2. med. specifičen; poseben:
rimedio specifico farm. specifik

3. fiz. specifičen:
peso specifico specifična teža

B) m

1. specifičnost

2. farm. specifikum

3. posebnost, značilnost; specifika:
lo specifico televisivo televizijska specifika

tassativo agg.

1. taksativen

2. natančno določen, izrecen

3.
termine tassativo neodložljiv rok