sopratassare v. tr. (pres. sopratasso) naložiti, nalagati dodatno pristojbino
sovrimporre* v. tr. (pres. sovrimpongo) absol. dodatno obdavčiti; naložiti, nalagati dodatni davek
tagliare2 v. tr. (pres. taglio) naložiti, nalagati davščino; razpisati nagrado (na glavo nekoga)
accumulare v. tr. (pres. accumulo)
1. kopičiti, grmaditi, zbirati:
accumulare quattrini, ricchezze kopičiti denar, bogastvo
2. absol. kopičiti denar
3.
accumulare pretesti, spropositi, impegni pren. naštevati izgovore, delati napako za napako, nalagati si obveznosti
governare
A) v. tr. (pres. govērno)
1. voditi, upravljati:
governare l'azienda voditi podjetje
2. vladati:
governare con giustizia pravično vladati
3. skrbeti za, oskrbovati, vzdrževati, negovati:
governare il bestiame skrbeti za živino
governare un bambino skrbeti za otroka, negovati otroka
governare la famiglia skrbeti za družino
governare il fuoco skrbeti za ogenj, nalagati na ogenj
4.
governare il vino negovati vino
B) ➞ governarsi v. rifl. (pres. mi govērno) obvladati se, ravnati se:
governarsi bene dobro, udobno živeti
kapitál (-a) m
1. ekon. (denar, ki prinaša dohodek) capitale:
kapital se obrestuje il capitale rende (interesse)
nalagati, vlagati kapital investire il capitale
izvoz, uvoz kapitala esportazione, importazione di capitale
delniški kapital capitale azionario
kapital družbe capitale sociale
finančni kapital capitale finanziario
fiksni, obratni kapital capitale fisso, circolante
poslovni kapital capitale di esercizio
ustanovni, začetni kapital capitale iniziale, di fondazione
beg kapitala fuga dei capitali
donos kapitala reddito di capitale
investicija kapitala investimento di capitali
obresti kapitala interesse di capitale
povečanje kapitala aumento di capitale
promet kapitala movimento, circolazione dei capitali
2. pren. (denar, materialne dobrine) capitale, ricchezza, patrimonio:
reke so naš naravni kapital i fiumi sono il nostro capitale naturale
duhovni, moralni kapital naroda il capitale spirituale, morale della nazione
3. pren. (lastniki kapitala) capitale:
borba med kapitalom in delavstvom la lotta tra capitale e lavoro
naložíti (-ím) perf. glej nalagati | naložiti
obvéza (-e) f
1. med. fascia, benda; fasciatura, bendatura, bendaggio; obveze medicazione:
mavčna obveza ingessatura
menjati obveze cambiare la medicazione
2. impegno, obbligo; vincolo:
izpolniti obveze tener fede agli impegni
nalagati obveze imporre obblighi
sprejemati obveze impegnarsi
obveza, sprejeta s prisego vincolo del giuramento