Franja

trapēzio m (pl. -zi)

1. mat. trapez

2. trapez

3. anat. trapezius, trapezasta mišica

vasto

A) agg.

1. prostran, širen

2. pren. širok; velik; bogat:
di vasta cultura široko razgledan, zelo učen
idee vaste veličastne ideje
di vasta portata pomemben, daljnosežen
di vaste proporzioni pomemben, velikih razsežnosti
su vasta scala na veliko, v velikem obsegu

B) m anat. široka mišica, vastus

costrittore agg. anat.
muscolo costrittore mišica zažemalka; konstriktor

dvogláv (-a -o) adj. bicipite:
dvoglavi orel aquila bicipite
anat. dvoglava mišica bicipite

iztézen (-zna -o) adj. che si stende, che si estende:
anat. iztezna mišica (muscolo) estensore

krojáški (-a -o) adj. di, del sarto; di moda:
krojaška delavnica sartoria; sartotecnica
krojaška kreda gessetto
krojaška lutka manichino
krojaška obrt sartoria
krojaški atelje salone di moda
krojaški likalnik ferro da stiro per sarti
krojaški vajenec, krojaška vajenka apprendista sarto, sartina
anat. krojaška mišica muscolo sartorio
krojaške škarje cesoia

króžen (-žna -o) adj. del cerchio, del circolo, circolare; rotazionale:
krožni izsek, lok settore circolare, arco (circolare)
krožna cesta strada circolare, circonvallazione
krožno dirkališče pista circolare, circuito
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
šport. krožna dirka gara su pista
anat. krožna mišica sfintere; muscolo anulare, orbicolare
krožna žaga sega circolare
šport. krožni obrat giravolta
fiz. krožno gibanje moto circolare
ekon. krožno gibanje denarja circolazione del denaro
strojn. krožno hlajenje raffreddamento con circolazione (di fluido refrigerante)
šport. krožna smer rotatoria
krožni (prometni)
otok isola rotazionale
igre krožno deljenje kart girata

lédven (-a -o) adj. anat. lombare:
ledvena mišica psoas
gastr. ledvena pečenka lombata di vitello
anat. ledvena vretenca vertebre lombari
med. ledveni usek lombaggine

letálen¹ (-lna -o) adj. di volo; di, per volare; remigante:
letalna sposobnost ptičev capacità di volare degli uccelli
letalni stroj macchina per volare
zool. letalna koža, mrena membrana alare, patagio
letalna mišica muscolo da volo
letalna peresa penne maestre

lombricale agg. glistast
muscolo lombricale anat. lumbrikalna mišica

natezálka (-e) f anat.
mišica natezalka muscolo tensore

orbicolare agg. krožen; orbikularen:
muscolo orbicolare anat. krožna mišica

otturatore

A) agg. (f -trice) zaklepen, zapiralen, mašilen:
muscolo otturatore obturatorna mišica

B) m

1. foto zaklop

2. voj. zapirač, zaklep (pri strelnem orožju)

3. med. obturator

piriforme agg. hruškast, piriformen:
muscolo piriforme anat. hruškasta, piriformna mišica

ploščàt (-áta -o) adj. piatto, appiattito, schiacciato; anat.
ploščata kost, mišica osso, muscolo piatto
teh. ploščati jermen cinghia piana
obrt. ploščati vbod punto piatto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
obrt. ploščata strgača scuffina
elektr. ploščati kabel piattina
teh. ploščati mejnik spessimetro

pregibálen (-lna -o) adj. flessore:
pregibalna mišica muscolo flessore

raménski (-a -o) adj. di, della spalla; omerale:
anat. ramenski obroč cintura scapolare
anat. ramenski sklep articolazione scapolo-omerale
anat. ramenska mišica muscolo scapolare, deltoide
med. ramenski protin omagra
šport. ramenski ščitnik paraspalle
voj. ramenski jermen spallaccio, tracolla

sedálen (-lna -o) adj. anat.
sedalna mišica grande gluteo

skŕčen (-a -o) adj. rattrappito, ristretto, ridotto, limitato, contratto; lingv.
skrčeni samoglasnik vocale sincopata
skrčena mišica muscolo contratto

soleare agg. anat.
muscolo soleare soleara, velika mečna mišica