Franja

ammōdo

A) avv. dobro, kot se spodobi, natančno, skrbno:
fare ammodo le cose opraviti kaj, kot se spodobi

B) agg. invar. spodoben, olikan; imeniten:
una ragazza ammodo spodobno dekle, imenitna punca

angolare¹ v. tr. (pres. angolo)

1. postaviti kotno; postaviti v kot

2. foto, film snemati pod določenim kotom

angolazione f

1. film snemanje pod določenim kotom

2. pren. zorni kot

3. šport diagonalni strel (v kot nasprotnikovih vrat)

anziché cong.

1. (piuttosto che) rajši kot

2. (invece di) namesto:
ho preso la corriera anziché il treno šel sem z avtobusom namesto z vlakom

bisecante

A) agg. mat. ki razpolavlja kot

B) f mat. razpolovnica kota

bisecare v. tr. (pres. biseco) mat. razpoloviti kot

capillare

A) agg.

1. tenek kot las, lasnat:
vaso capillare anat. kapilara

2. pren. kapilaren, razvejan:
organizzazione capillare della vendita razvejana prodajna organizacija

B) m anat., fiz. kapilara, lasnica

damascare v. tr. (pres. damasco)

1. tekstil damastiti, tkati kot damast

2. damascirati, vzorčasto krasiti železo ali jeklo

davanzo avv. več kot dovolj, na pretek, mnogo

debitamente avv. kot je treba, kot se spodobi

degnamente avv. primerno, kot se spodobi

deificare v. tr. (pres. deifico)

1. pobožiti, pobožanstviti; častiti kot božanstvo; deificirati

2. pren. poveličevati, slaviti, oboževati

delegare v. tr. (pres. dēlego)

1. pravo delegirati kot zastopnika; ekst. delegirati (za izdajo ukrepov, odločb)

2. pravo pooblastiti, pooblaščati

3. zaupati, poveriti

doverosamente avv. dolžno; kot se spodobi, kot je primerno

equivalere^*

A) v. intr. (pres. equivalgo) biti enakovreden, biti isti kot, biti enak:
la tua risposta equivale a un'offesa tvoj odgovor je isto kot žalitev

B) ➞ equivalersi v. rifl. (pres. mi equivalgo) biti si enak, biti v ravnotežju

gabellare v. tr. (pres. gabēllo)

1. star. ocariniti, obdavčiti

2. pren. izdajati kaj za resnico; predstavljati, prodajati kaj kot resnico:
gabellare per verità la frode izdajati prevaro za resnico, ponujati sleparijo kot resnico

grandinare

A) v. intr. impers. (pres. grandina) padati (toča)
è (ha) grandinato tutto il giorno ves dan je padala toča

B) v. intr. pren. padati, usuti se kot toča, deževati:
le bombe grandinavano tutt'intorno bombe so kot toča padale vsenaokrog
dopo tanti incidenti le multe grandineranno po tolikih prometnih nesrečah bodo globe kar deževale

impancarsi v. rifl. (pres. mi impanco) imeti se, izdajati se (za razsodnika, kritika ipd.); vesti se kot:
impancarsi a maestro imeti se za učitelja

incantucciare

A) v. tr. (pres. incantuccio) spraviti, spravljati v kot

B) ➞ incantucciarsi v. rifl. (pres. mi incattuccio) spraviti, spravljati se v kot; stisniti, stiskati se v kot

inclinazione f

1. naklon, nagib

2. mat. naklonski kot
inclinazione magnetica fiz. magnetna inklinacija
inclinazione dell'asse di rotazione astr. naklon rotacijske osi

3. pren. nagnjenje:
inclinazione allo studio nagnjenje, veselje za študij
avere, sentire inclinazione per qcn. čutiti nagnjenje do koga, biti komu naklonjen, imeti koga rad