Franja

macina f

1. mlinski kamen:
macina di sotto temeljni kamen
macina di sopra vrhnjak

2. pren. bridkost, skrb; nevzdržno stanje

mēnsola f

1. arhit. podporni kamen

2. gradb. podstavek, konzola

mōla¹ f

1. mlinski kamen

2. brus

nefrōlito m med. ledvični kamen

odontōlito m med. zobni kamen

palmento m

1. mlinski kamen; mlinske naprave:
mangiare a quattro palmenti pren. žreti, basati se; slabš. mastno služiti

2. agr. stiskalno korito

paracarro m avto obcestni kamen, odrivač

peduccio m (pl. -ci)

1. pomanjš. od ➞ piede nožica

2. tačica (zajčja, jagnječja, kozličja, svinjska)

3. arhit. oporni kamen

4. elektr. vtikač (za električno svetilko)

piana f

1. gradb. klesan kamen (za okenske police)

2. škarnik

3. vrtna gredica

4. ravnina, planjava

pietrificare

A) v. tr. (pres. pietrifico) okamniti; spremeniti, spreminjati v kamen (tudi pren.)

B) ➞ pietrificarsi v. rifl. (pres. mi pietrifico)

1. okamneti

2. pren. osupniti, ostrmeti

sgrommare v. tr. (pres. sgrommo) agr. odstraniti, odstranjevati vinski kamen

sgrommatura f agr. odstranjevanje vinskega kamna; vinski kamen

tartaro¹ m

1. (gromma) vinski kamen

2. miner. sodovec

3. med. zobni kamen

4. kem.
cremore di tartaro kalijev tartrat
tartaro emetico bljuvna sol

taso, taso m vinski kamen, sodovec

tocca f preizkusni kamen

urōlito m med. sečni kamen

angolare²

A) agg. koten, ogeln:
pietra angolare ogelnik, temeljni kamen (tudi pren.);
velocità angolare fiz. kotna hitrost

B) m kotnik, kotno jeklo

auspicale agg. knjižno srečen:
pietra auspicale temeljni kamen

avventare

A) v. tr. (pres. avvēnto)

1. zagnati, zalučati, vreči:
avventare una pietra vreči kamen
mi avventò un'occhiata furibonda pren. ošinil me je z besnim pogledom

2. ziniti, izreči tjavdan:
avventare giudizi senza fondamento tjavdan izrekati neosnovane sodbe, mnenja

B) ➞ avventarsi v. rifl. (pres. mi avvēnto) planiti, zagnati se:
il cane gli si avventò contro pes se je zagnal proti njemu, je planil nanj
avventarsi nella mischia planiti v metež

banco m (pl. -chi)

1. klop:
banco di scuola šolska klop
banco dei deputati poslanska klop
banco degli imputati klop za obtožence

2. miza, pult:
banco di vendita prodajni pult
roba di sotto banco blago izpod pulta; pren. izbrano blago za posebne kupce
sotto banco pren. skrivoma

3. delovna miza:
banco di prova tehn. preizkusna miza; pren. preizkusni kamen, preizkušnja, izpit
l'esame sarà il banco di prova della sua preparazione izpit bo preizkušnja njegove pripravljenosti

4. banka:
banco di Napoli Neapeljska banka

5. lokal, prodajalna:
banco di pegni zastavljalnica
banco del lotto prodajalna srečk lota

6. banka (v hazardnih igrah):
tenere il banco imeti banko; pren. animirati, vzpodbujati, voditi (diskusijo, sestanek ipd.)

7. geol. sloj, sklad (kamninski, sedimentni):
banco di carbon fossile sklad premoga

8.
banco di sabbia sipina
banco corallino korališče
banco di nebbia megleni sloj
banco di pesci ribja jata