Franja

frastornare v. tr. (pres. frastorno) zmotiti, raztresti, jemati zbranost; odvrniti:
il rumore incessante del traffico lo frastornava dal difficile lavoro stalen hrup s ceste ga je motil pri težkem delu

incaricare

A) v. tr. (pres. incarico) naložiti, nalagati; naročiti, naročati:
incaricare qcn. di qcs. komu kaj naložiti, naročiti

B) ➞ incaricarsi v. rifl. (pres. mi incarico) vzeti, jemati nase; poskrbeti, obvezati se:
l'impresa si è incaricata di finire i lavori entro l'anno podjetje se je obvezalo, da bo dela končalo v tem letu

individualizzare v. tr. (pres. individualizzo)

1. določiti, določati; označiti, označevati

2. individualizirati; ločevati, jemati posamično; dajati osebni pečat

ingoffire

A) v. tr. (pres. ingoffisco) narediti, delati nerodnega; jemati gibčnost

B) ➞ ingoffire, ingoffirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ ingoffisco) postajati neokreten, neroden

prelevare v. tr. (pres. prelēvo)

1. dvigniti, dvigovati (denar, blago)

2. priti po, odpeljati:
il sospetto è stato prelevato dalla polizia a casa sua osumljenca je z doma odpeljala policija

3. med. vzeti, jemati vzorec

purgare

A) v. tr. (pres. purgo)

1. med. dati dristilo, odvajalo, klistir, klistirati, purgirati

2. očistiti; otrebiti

3. pren. pokoriti se:
purgare le colpe pokoriti se za grehe

B) ➞ purgarsi v. rifl. (pres. mi purgo)

1. med. vzeti, jemati klistir, čistilo

2. pren. očistiti, oprati se (grehov, krivde):
purgarsi dell'accusa ovreči obtožbo

sbiadire

A) v. intr. (pres. sbiadisco) bledeti, obledeti, izgubiti, izgubljati barvo

B) v. tr. odvzeti, jemati barvo

scartocciare v. tr. (pres. scartōccio)

1. vzeti, jemati iz škrniclja

2. ličkati

scassare¹ v. tr. (pres. scasso) razpakirati; vzeti, jemati iz zabojev

sconfortare v. tr. (pres. sconfōrto) vzeti, jemati pogum; spraviti, spravljati v obup

scoraggiare

A) v. tr. (pres. scoraggio) vzeti, jemati pogum; demoralizirati

B) ➞ scoraggiarsi v. rifl. (pres. mi scoraggio) obupati, zgubiti pogum, prepustiti se malodušju

scorare v. tr. (pres. scuōro) knjižno pobiti, potreti; vzeti, jemati pogum

sfasciare¹ v. tr. (pres. sfascio) odviti, odvijati; vzeti, jemati iz plenic

sfilare¹

A) v. tr. (pres. sfilo)

1. potegniti nit; sneti (z niti, vrvice):
sfilare l'arrosto sneti pečenko z ražnja
sfilare le perle di una collana sneti bisere z ogrlice
sfilare il rosario moliti rožni venec; pren. udrihati po kom

2. sneti, sleči, sezuti:
sfilarsi l'anello sneti prstan
sfilarsi le scarpe sezuti se
sfilarsi il vestito sleči se

3. vzeti, jemati nit (s tkanine)

B) ➞ sfilarsi v. rifl. (pres. mi sfilo)

1. sneti se z niti

2. spustiti se (zanka na nogavici)

sfornaciare v. tr. (pres. sfornacio) vzeti, jemati iz peči

sfornare v. tr. (pres. sforno)

1. vzeti, jemati iz peči

2. pren. na veliko izdelovati; vreči, metati na trg:
uno scrittore capace di sfornare un romanzo all'anno pisatelj, ki je sposoben napisati en roman na leto

smontare

A) v. tr. (pres. smonto)

1. odložiti, odlagati; izkrcati (s prevoznega sredstva)

2. demontirati; razstaviti, razstavljati

3. vzeti dragulj iz oboda

4. pren. vzeti, jemati pogum; potlačiti:
smontare una notizia (sgonfiare) dati novici manjši pomen

5. onemogočiti

B) v. intr.

1. stopiti, stopati s:
smontare dal treno stopiti z vlaka

2. končati izmeno, turnus:
smontare di guardia izmenjati stražo

3. zbledeti:
il rosso del vestito ha smontato subito rdeča barva na obleki je takoj zbledela

4. splahniti, pasti

C) ➞ smontarsi v. rifl. (pres. mi smonto) obupati; omagati

spagliare¹

A) v. tr. (pres. spaglio) vzeti, jemati iz (embalirne) slame

B) v. intr. pog. jesti na tuj račun

C) ➞ spagliarsi v. rifl. (pres. mi spaglio) zgubljati slamo

spaiare v. tr. (pres. spaio) razdvojiti, razdvajati; vzeti, jemati iz para; razkompletirati

spoetizzare v. tr. (pres. spoetizzo)

1. vzeti, jemati čar

2. odbijati