Franja

portatico m (pl. -ci) pravo hist. vstopni davek

prediale

A) agg. zemljiški

B) m zemljiški davek

sovrimporre^* v. tr. (pres. sovrimpongo) absol. dodatno obdavčiti; naložiti, nalagati dodatni davek

sovrimpōsta f dodatni davek

supertassa f žarg. izredni dodatni davek

taglieggiare v. tr. (pres. taglieggio)

1. nalagati, pobirati davek

2. izžemati

TASCO kratica fTassa per i Servizi Comunali davek za komunalne usluge

U.T.I.F. kratica mUfficio Tecnico delle Imposte di fabbricazione Tehnični urad za davek na proizvode

comunale agg. občinski:
consiglio comunale občinski svet
imposta comunale občinski davek

dédiščinski (-a -o) adj. dell'eredità, sull'eredità:
dediščinski davek imposta sull'eredità

dirékten (-tna -o) adj. (neposreden) diretto:
direktna razsvetljava illuminazione diretta, luce diretta
direktni vlak treno diretto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
biol. direktna delitev divisione diretta
polit. direktna demokracija democrazia diretta
šol. direktna metoda metodo diretto
alp. direktna smer via diretta
direktni davek imposta diretta
jur. direktni glas voto diretto
lingv. direktni govor discorso diretto
lingv. direktni objekt oggetto diretto
biol. direktni prednik ascendente diretto
rtv. direktni prenos trasmissione diretta, trasmissione in diretta
šport. direktni udarec diretto
astr. direktno gibanje movimento diretto

dirētto

A) agg.

1. neposreden, direkten:
imposta diretta direktni davek
coltivatore diretto samostojni kmetovalec

2. jezik direkten, prem:
oggetto diretto direktni predmet
discorso diretto premi govor

3.
in diretta radio prenos v živo, neposredni prenos

B) m

1. železn. direktni vlak

2. šport direktni udarec, direkt

C) avv. naravnost, direktno

dodáten (-tna -o) adj. addizionale, supplementare; (dopolnilen) aggiuntivo, suppletivo, ulteriore;
dodatna razlaga spiegazione ulteriore
dodatni davek (imposta) addizionale

dohódek (-dka) m

1. pl. dohodek, dohodki reddito, entrate; ekst. paga, salario, stipendio:
imeti dober dohodek avere un buon reddito
davek od dohodkov imposta sull'entrata
osebni dohodek reddito individuale

2. ekon. profitto

3. ekon.
narodni dohodek reddito nazionale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
katastrski dohodek rendita fondiaria
proračunski dohodek bilancio

entrata f

1. vhod, vstop:
all'entrata ob vstopu
dazio d'entrata vstopna carina
entrata libera prost vstop
entrata di servizio službeni vhod
entrata principale, laterale glavni, stranski vhod

2. začetek, pričetek, vstop:
entrata in guerra vstop v vojno
l'entrata della messa začetek maše
entrata in vigore stopanje v veljavo

3. ekon. dohodek, iztržek, prejemek:
entrate e uscite prejemki in izdatki
imposta generale sull'entrata prometni davek

fabbricazione f izdelovanje, izdelava; proizvodnja:
la fabbricazione della carta proizvodnja papirja
imposta di fabbricazione davek na proizvod

fondiario agg. (m pl. -ri) zemljiški:
proprietà fondiaria zemljiška posest
tassa fondiaria zemljiški davek

imporre^*

A) v. tr. (pres. impongo)

1. dati, dajati:
imporre la corona kronati
imporre un nome dati ime

2. nalagati, naložiti; vsiliti, vsiljevati; uveljaviti, uveljavljati; ukazati:
imporre una tassa naložiti davek
imporre la propria volontà uveljaviti svojo voljo
imporre il silenzio ukazati tišino

3.
imporre le mani sul capo relig., knjižno posvetiti, blagosloviti
imporre il galero posvetiti za kardinala

B) ➞ imporsi v. rifl. (pres. mi impongo)

1. uveljaviti, uveljavljati se
imporsi all'attenzione generale zbuditi splošno pozornost

2. biti potreben, nujen:
un problema che si impone per la sua urgenza problem, ki ga je nujno rešiti

indirékten (-tna -o) adj. (posreden) indiretto; mediato
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
biol. indirektna delitev divisione cellulare indiretta, cariocinesi
indirektne volitve elezioni indirette
indirektni davek imposta indiretta
mat. indirektni dokaz dimostrazione indiretta
lingv. indirektni govor discorso indiretto
lingv. indirektni objekt oggetto indiretto

indirētto agg.

1. posreden, indirekten:
tiro indiretto, punizione indiretta šport indirektni strel

2. jezik
discorso indiretto odvisni govor

3. ekon.
imposta indiretta indirektni davek