Franja

ricetrasmettitore

A) m elektr. oddajno-sprejemni aparat

B) agg. elektr. oddajno-sprejemen (aparat)

tecnigrafo m tehn. risalni aparat

televisore m televizor, televizijski aparat

titolatrice f film aparat za podnaslavljanje

tosatrice f

1. aparat za striženje

2. aparat za strižo

3. motorna kosilnica

uditōfono m slušni aparat (trgovski naziv)

ventilatore

A) agg. (f -trice) ventilacijski; prezračevalen

B) m

1. tehn. ventilator, zračnik, prezračevalnik, vetrilnik:
ventilatore assiale, centrifugale aksialni, centrifugalni ventilator

2. agr. žitni čistilnik, trier; vejalnik, razbiralnik

3. gradb. zračnik; preduh

4. med. ventilator, aparat za ventilacijo pljuč

administratíven (-vna -o) adj.

1. (upraven) amministrativo:
administrativni aparat apparato amministrativo

2. (pisarniški, tudi pejor. ) amministrativo; burocratico

avtomátski (-a -o) adj.

1. (samodejen) automatico:
avtomatski aparat apparecchio automatico
voj. avtomatsko orožje armi automatiche
avtomatska puška fucile automatico
aer. avtomatski pilot pilota automatico, autopilota

2. fiziol. automatico:
avtomatski gibi movimenti automatici
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
avtomatska telefonska številčnica selettore automatico
avtomatska naprava congegno automatico
avtomatski telefon telefono a selezione automatica
avtomatski gramofon cambiadischi
agr. avtomatski krmilnik nutritore
strojn. avtomatski transporter transelevatore

birokrátski (-a -o) adj. burocratico; di, della burocrazia; di, da burocrate:
birokratski aparat apparato burocratico
birokratska miselnost mentalità burocratica

brívski (-a -o) adj. di, del, da barbiere; per radere:
brivski salon negozio di barbiere
brivski aparat rasoio
brivski pomočnik garzone (di barbiere)
brivski pribor arnesi del barbiere

burocratico agg. (m pl. -ci)

1. birokratski, uradniški, nanašajoč se na javno upravo:
apparato burocratico birokratski aparat

2. slabš. birokratski:
lungaggini burocratiche birokratski mlini

digerēnte agg. anat. prebaven:
apparato digerente prebavni aparat

digestivo

A) agg. prebaven, digestiven; ki pospešuje prebavo:
apparato digestivo prebavni aparat
liquore digestivo digestivni liker

B) m kulin. digestiv, sredstvo, ki pospešuje prebavo

držáven (-vna -o) adj. dello Stato, di stato, statale; statuale; nazionale:
državni aparat, organ apparato, organo statale
državni proračun bilancio dello Stato, statale
državna administracija, ureditev amministrazione, assetto dello Stato
državna meja, politika confine di Stato, politica dello Stato
državna zastava, himna bandiera, inno nazionale
državni grb stemma nazionale
državne barve colori nazionali
šport. državni prvak campione nazionale
šport. državna reprezentanca (rappresentanza) nazionale
državni uradnik, uslužbenec (impiegato) statale
državna šola scuola statale
državno podjetje azienda statale
jur. državno pravo diritto pubblico
državni udar colpo di stato
državni zbor (v Sloveniji) assemblea nazionale; (v Avstriji, Švici) consiglio nazionale; (v Nemčiji) Bundestag, dieta federale

eksprésen (-sna -o) adj. espresso, celere, rapido; ekst. espresso, fatto sul momento:
ekspresna čistilnica lavaggio rapido
ekspresna kava (caffè) espresso
žel. ekspresni vlak (treno) espresso
pošta ekspresna pošiljka (plico) espresso
pošta ekspresna znamka (francobollo) espresso
gost. ekspresni aparat macchina da caffè
gost. ekspresni bar bar, caffè
gozd. ekspresni gozdovi boschi a crescita rapida
gosp. ekspresni lonec pentola a pressione

fluorográfski (-a -o) adj. med. radioscopico, di radioscopia:
fluorografski pregled esame radioscopico
fluorografski aparat apparecchio radioscopico

fotográfski (-a -o) adj. fotografico:
fotografski aparat macchina fotografica
fotografski papir carta fotografica
fotografska plošča lastra fotografica
fotografski atelje studio, laboratorio fotografico
publ. fotografska reportaža servizio fotografico

gasílen (-lna -o) adj. spegnitore (-trice), antincendio:
gasilni aparat estintore
gasilna pena schiuma antincendio
gasilno sredstvo materiale antincendio
gasilni avto autopompa
gasilni hidrant idrante, bocca d'incendio

gettone m žeton:
apparecchio a gettone aparat na žetone
gettone telefonico telefonski žeton
gettone di presenza sejnina