Franja

radiale¹

A) agg. radialen, ki zadeva radij:
pnevmatico radiale avto radialna pnevmatika, radialka
strada radiale avto radialna cesta
trapano radiale strojn. radialni vrtalnik
velocità radiale astr. radialna hitrost

B) f

1. mat. radialna črta

2. primestna tramvajska proga

C) m avto radialna guma

serpentina² f

1. vijuga, vijugasta črta, serpentina

2. šport vijuganje (smučanje)

vallo¹ m

1. voj. hist. okop, nasip; ekst. obrambna črta:
vallo atlantico atlantska obrambna črta

2. anat. (solco) brazda, jarek

3. geogr.
vallo morenico končna morena

arroccamento m

1. voj. rokiranje:
linea di arroccamento črta rokiranja

2. šah rokada, rošada

bôjen (-jna -o) adj. di, della lotta; d'armi; di battaglia; di, da guerra:
bojni tovariš compagno d'armi
bojna črta (prima) linea
bojna vrsta schieramento
bojna sekira scure di guerra
bojni klic grido di guerra
bojni plini gas di guerra, gas asfissianti
bojno polje campo di battaglia
bojna ladja nave da guerra
pren. biti s kom na bojni nogi essere con qcn. sul piede di guerra

bórben (-a -o) adj.

1. di, della lotta; di, del combattimento; di, della guerra:
prva borbena črta prima linea
borbene pesmi canti di guerra

2. combattivo, battagliero, pugnace

cíljen (-ljna -o) adj. šport. di, del traguardo; di arrivo:
ciljna črta linea d'arrivo, del traguardo, traguardo
ciljni trak nastro d'arrivo
ciljna ravnina dirittura d'arrivo

čŕtica (-e) f

1. dem. od črta lineetta

2. lit. novella; racconto breve

čŕtka (-e) f dem. od črta lineetta, trattino

delítven (-a -o) adj. di divisione, di spartizione, di separazione:
polit. delitvena črta linea di separazione
jur. delitvena pogodba contratto di spartizione

demarcazione f razmejitev:
linea di demarcazione razmejitvena črta; meja

demarkacíjski (-a -o) adj. di demarcazione;
demarkacijska črta, linija linea di demarcazione

dirittura f

1. smer:
dirittura d'arrivo šport ciljna črta

2. pren. premočrtnost, poštenost:
uomo di grande dirittura velik poštenjak

discendēnte

A) agg. navzdolnji:
linea discendente pravo sorodstvena črta
dittongo discendente jezik padajoči dvoglasnik

B) m, f potomec, potomka

flottazione f

1. mont. flotacija

2. splavljanje (lesa)

3. navt.
linea di flottazione vodna črta

frónten (-tna -o) adj. voj. del fronte, dal fronte:
frontna črta linea del fronte
frontna poročila notizie, servizi dal fronte

galleggiamento m navt. plavanje (na vodni površini):
linea di galleggiamento navt. vodna črta

immersione f

1. potopitev, potapljanje:
linea d'immersione navt. črta ugreza
navigare in immersione navt. voj. pluti pod morsko gladino (podmornica)

2. astr. imerzija

3. šport
gara d'immersione tekmovanje v potapljanju

isōbata

A) f geogr. izobata

B) agg. (samo f) geogr. izobaten:
linea isobata izobatna črta

krív (-a -o)

A) adj.

1. curvo, ricurvo, storto, torto; adunco, sghimbescio:
kriva črta (linea) curva
kriva sablja spada ricurva, scimitarra
kriv nos naso adunco
krive noge gambe storte, a x

2. reo, colpevole:
kriv nesreče colpevole della disgrazia
sam si je kriv è colpa sua
jur. spoznati koga za krivega dichiarare qcn. colpevole, reo

3. jur. falso
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
kriva prisega spergiuro
širiti krive nauke insegnare il falso
kriva vera eresia
krivi preroki falsi profeti
pren. hoditi po krivih potih traviarsi
pren. učiti krivo vero divulgare idee sovversive
pren. kriv pogled sguardo bieco

B) krívi (-a -o) m, f, n
po krivem dolžiti accusare ingiustamente