Franja

applicazione f

1. dajanje, nameščanje, izvajanje:
applicazione di un cerotto dajanje obliža
applicazione di una legge izvajanje zakona
applicazioni tecniche šol. tehnični pouk

2. aplikacija, našit ali nalepljen okrasek

3. prenašanje, prilagoditev, aplikacija:
applicazione di un criterio generale al caso pratico aplikacija splošnega merila na konkreten primer

arabescare v. tr. (pres. arabesco) okrasiti z arabeskami; okrasiti z nenavadnimi vzorci ali risbami

arena¹ f

1. borišče, arena:
scendere nell'arena pren. stopiti v areno, spustiti se v boj
arena del circo cirkuška arena

2. amfiteater; kino ali gledališče na prostem

3. stadion (zlasti nogometni)

4. arena (za korido)

arnese m

1. priprava, orodje:
gli arnesi del fabbro kovaško orodje

2. pog. predmet, stvar, zadeva, onega:
a che serve quell'arnese? čemu služi tista zadeva?

3. oprava, obleka:
vuoi che mi presenti in quest'arnese? hočeš, da se pokažem tako oblečen?

4. gospodarsko ali telesno stanje:
essere bene, male in arnese biti v dobrem, slabem stanju
rimettersi in arnese gospodarsko si opomoči

5. pog. slabš. malopridnež, falot, lopov:
è un pessimo arnese hud malopridnež je

assaggio m (pl. -gi)

1. pokušnja; majhna količina hrane ali pijače, grižljaj, požirek:
prendere un assaggio di dolce poskusiti košček slaščice

2. pren. vzorec:
ecco un assaggio della nostra merce tu je vzorec našega blaga; dokaz:
vi darò un assaggio delle mie capacità dokazal vam bom svoje sposobnosti

astensionista

A) agg. polit. ki se abstinira ali zagovarja abstinenco

B) m, f (m pl. -ti) polit. zagovornik abstinence

banalizzazione f

1. banaliziranje

2. železn. postavitev dveh ali več prog

baracca f

1. baraka, lesenjača:
piantare baracca e burattini pren. dvigniti roke od vsega, poslati vse k vragu

2. pog. družina, gospodinjstvo; podjetje:
mandare avanti la baracca za silo se prebijati

3. slabš. kar je v slabem stanju ali slabo deluje:
questa macchina è una baracca ta avto je stara škatla
andare in baracca propasti, iti po zlu

4.
far baracca veseljačiti

belokríl (-a -o) adj. knjiž. dalle ali biache

bijou tujka franc. m invar.

1. dragulj

2. pren. pog. ljubka, srčkana oseba ali stvar:
con quel vestito sei proprio un bijou v tej obleki si prav srčkana

blitz tujka angl. m invar. bliskovita vojaška ali policijska akcija

bradisismo m geol. dviganje ali pogrezanje tal

brezkríl (-a -o) adj. zool. attero, senza ali

brezkrílen (-lna -o) adj. zool. attero, senza ali:
brezkrilne žuželke insetti atteri

broccatēllo m

1. tekstil vrsta damasta

2. rdečkast ali rumen marmor

classicista m, f (m pl. -ti)

1. klasicist, zagovornik klasicizma ali klasike

2. klasicist, strokovnjak za klasiko

crōssdromo m šport dirkališče za motokros ali ciklocross

črnokríl (-a -o) adj. knjiž. dalle ali nere

damascare v. tr. (pres. damasco)

1. tekstil damastiti, tkati kot damast

2. damascirati, vzorčasto krasiti železo ali jeklo

damaschinare v. tr. (pres. damaschino) damascirati, vzorčasto okrasiti železo ali jeklo