paraffinare v. tr. (pres. paraffino) parafinirati; prekriti, prepojiti s parafinom
paraffinatura f parafiniranje; prekrivanje, prepajanje s parafinom
paragrafare v. tr. (pres. paragrafo)
1. razdeliti na odstavke
2. označiti, označevati s paragrafi; paragrafirati
parametrizzare v. tr. (pres. parametrizzo) določiti parametre, opremiti s parametri
parlare
A) v. tr. (pres. parlo)
1. govoriti:
parlare piano govoriti počasi
parlare forte govoriti glasno
parlare a voce bassa govoriti potiho
parlare a fior di labbra govoriti mrmraje
parlare chiaro, apertamente govoriti jasno, odkrito
parlare in punta di forchetta pren. šalj. govoriti afektirano
con rispetto parlando naj mi ne zamerijo
parlare grasso govoriti nespodobno, kvantati
parlare a caso, a vanvera govoriti tjavdan
parlare tra sé, dentro di sé razmišljati, govoriti sam zase
parlare come un libro stampato pren. govoriti kot odprta knjiga
questo si chiama parlare! tako je!, bravo!
generalmente parlando na splošno
2. spregovoriti; priznavati:
l'accusato ha parlato obtoženec je priznal
3.
parlare a, con govoriti komu, s kom:
parlare al vento, al muro, al deserto pren. govoriti gluhim ušesom
parlare ai banchi pren. govoriti nepazljivim učencem
parlare con qcn. a quattr'occhi govoriti s kom na štiri oči
4. govoriti (imeti govor); pridigati ipd.
parlare a favore di govoriti komu v prid
parlare contro govoriti proti (komu, čemu)
parlare a braccio govoriti brez priprave, iz rokava
5. govoriti, razpravljati:
parlare di qcs. govoriti, razpravljati o čem
parlare del più e del meno govoriti o tem in onem, kramljati
far parlare di sé biti predmet opravljanj, kritike; postati slaven
parlarsi addosso pren. samozadovoljno govoriti o sebi
6. govoriti, prikazati:
l'articolo parla di članek govori o
7. pren.
parlare a gesti govoriti s kretnjami
i meridionali parlano con le mani južnjaki govorijo z rokami
parlare coi piedi brcati; pren. govoriti neumnosti
B) v. tr. govoriti (jezik):
parlare più lingue govoriti več jezikov
parlare francese govoriti francosko
parla un inglese perfetto odlično govori angleško
parlare arabo, ostrogoto, turco pren. govoriti nerazumljivo
C) ➞ parlarsi v. rifl. (pres. ci parliamo)
1. govoriti (s kom)
2. ekst. biti s kom v dobrih odnosih
3. pog. ljubimkati
Č) m govor, govorjenje
pasticciato agg. kulin. pripravljen s sirom, maslom in omako
patentato agg.
1. patentiran, s patentom
2. pren. šalj. hud:
furfante patentato kolosalen lopov
patinare v. tr. (pres. patino) patinirati, prevleči s patino
pattugliare
A) v. intr. (pres. pattuglio) patruljirati
B) v. tr. pregledovati, nadzirati s patruljami
paurosamente avv.
1. s strahom
2. strašno, strahovito
pegoliēra f lopa s kotlom za smolo (v ladjedelnicah)
pelletteria f
1. kožna, usnjarska industrija
2. usnjeni predmeti, proizvodi; kožna, usnjena galanterija
3. trgovina s kožno, usnjeno galanterijo
pellicceria f
1. krznarstvo, krznarska delavnica; trgovina s krzni
2. krzna
pennellare v. tr., v. intr. (pres. pennēllo) pleskati s čopičem
pennellata f
1. poteza s čopičem
2. pren. poteza
pētaso m obl. hist. (starogrško) pokrivalo s širokimi krajci
piallettare v. tr. (pres. pialletto) obdelovati s skobljičem
pianeta1 m
1. astr. planet
2. listič s horoskopom
piastrellare v. tr. (pres. piastrēllo) gradb. obložiti, oblagati s ploščicami
piattonata f udarec s plosko sabljo